Як створити замовлення в категорії “Усні переклади”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для усного перекладу з останніми відгуками
Вітаю! Мене звати Ольга, я - дипломований викладач англійської мови та літератури з досвідом роботи як у школі, так і ВУЗі найвищої акредитації в Україні. Мала змогу пройти курси підвищення кваліфікації у Канаді, де отримала сертифікат з підтвердженням знання мови на найвищому рівні. Проте, моїм покликанням, та тим, що є моїм cup of tea є усні послідовні переклади - у різноманітних форматах та тематиках. Маю величезний позитивний досвід, результати якого частково можна побачити у відгуках на цій платформі. Маю задоволених клієнтів по усьому світу та Україні. Оплата : 1000 грн/година(до години), якщо треба виїзд - додатково оплачується трансфер; 150 євро / робочий день. При першому співробітництві обовʼязково залогова передплата 50%. Постійним клієнтам, звісно, знижки Буду рада створити позитивну та комфортну атмосферу під час переговорів. Звертайтесь!
Професійний усний переклад: синхронний, послідовний, технікою «нашіптування» (англійська мова). Диплом Київського національного лінгвістичного університету (факультет перекладу). Працюю перекладачем з 2013 року. Маю перекладацький досвід у різноманітних сферах людської діяльності: енергетика, будівництво, медицина, наука, нейробіологія, геноміка, психологія, психіатрія, реабілітологія, торгівля, аудит, соціальна сфера, дипломатія, телекомунікації, косметологія, економіка, важка та легка промисловість, військова техніка, космічна техніка, кіноматограф, садівництво… (це далеко не повний перелік — чого тільки не було за ці роки!) Трохи про себе: Англійська на дуже високому рівні. Відповідальна, тактовна, гнучка, легка в спілкуванні, ставлюсь до життя з легкістю і гумором. Люблю працювати з людьми і коли всі задоволені й радісні :) Звертайтесь!
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Вітаю! Мене звати Ірина, я дипломований перекладач англійської та німецької мов. Зараз спеціалізуюсь переважно на усному та письмовому перекладі з англійської на українську та з української на англійську. Працюю як онлайн, так і наживо в Бухаресті (Румунія). Усний послідовний переклад під час: - інтерв’ю; - ділових переговорів; - академічних конференцій; - громадських заходів; - візитів до посольства; - візитів до лікарів (медичний супровід із перекладом). Письмовий переклад: - Технічна документація: ІТ-файли, інструкції до обладнання, навчальні матеріали; - Юридичні та фінансові тексти: контракти, угоди, судові рішення, нормативно-правові акти; - Нотаріально завірені переклади. Умови співпраці: - від 1400 грн/год — при виїзді; - від 1200 грн/год — для онлайн-формату; - 100 євро/робочий день — за домовленістю. При першому зверненні діє правило 50% передплати. Постійним клієнтам — гнучкі умови та знижки. Буду щиро рада допомогти вам та створити комфортну, професійну атмосферу для успішної комунікації.
Викладаю англійську мову онлайн та оффлайн. Закінчила Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова за спеціальністю англійська мова, турецька мова та зарубіжна література. Якщо потрібна допомога з вивчення англійської або турецької мови, звертайтеся.
Бакалавр та магістр з маркетингу (НаУКМА, 2021), бакалавр з перекладу в парі англійська-українська (КНЛУ, 2022), магістр з перекладу в парі іспанська-українська та англійська-українська (ХНУ ім. Н.В. Каразіна, 2024) Послуги у сфері усних перекладів іспанська-російська/українська.
Дипломований перекладач англійської та французької мов з великим досвідом в діловій, технічній, фінансовій, медичній сферах з досвідом перекладу від конференцій та семінарів до польових умов з іноземними журналістами, від ділових контрактів та бізнес-планів до давніх рукописів. Фахові письмові та усні переклади, редактура перекладів. Нотаріальне завірення перекладу. Робота з відео з використанням ШІ: транскрибування, переклад, субтитри, монтаж.
Ответственная, трудолюбивая, внимательная к деталям. Свободно владею итальянским и английским. Более 10 лет опыта ежедневных письменных и устных переводов. Перевод на конференциях, тренингах, семинарах, официальный перевод на заседаниях, в судах, выставках. Нотариальное заверение(купля-продажа, доверенности), перевод в ЗАГСе(оформление брака и тд).
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Svetlana
5
24 листопада 2025Хочу висловити щиру подяку Ірині за професійний послідовний переклад під час нашого медико-косметологічного вебінару від ізраїльського виробника.
Протягом усього часу Ірина з колегою демонстрували виняткову витримку, концентрацію та високий рівень майстерності. Переклад був точним, своєчасним і структурованим, що надзвичайно важливо для складного матеріалу з медичної косметології. Перекладачки чудово впоралася зі спеціалізованою термінологією, забезпечивши зрозумілість та ефективність спілкування для всієї нашої української аудиторії.
Ірина - це перекладач, якому можна довірити навіть найскладніші та найтриваліші проекти. Рекомендую її як надійного фахівця найвищого рівня.
Синхронний переклад на вебінарі. Тематика медично-косметологічнаВікторія
5
14 листопада 2025Дуже сподобалось. Клієнт був не носій мови, з обмеженим лексичним запасом англійської. За лопомогою Ольги вдалося зрозуміти обидві сторони.
Переклад на діловій зустрічіЮлія
5
13 листопада 2025Перекладач турецької мови достойного рівня, дуже приємна дівчина, рекомендую
Усний переклад з української на турецьку мови, супровід у РАЦСі, ~15 хвKateryna
5
31 жовтня 2025Дуже приємна та професійна перекладачка . Пунктуальна та ввічлива . Окрім перекладу, допомогла рекомендаціями щодо нюансів поводження в посольстві (оплати готівкою, реального часу перебування, завчасної підготовик та роздруку документів). Усім рекомендую до співпарці.
Усний переклад в нотаріуса в посольстві Іспанії в Києві. Тетяна
5
30 жовтня 2025Фахiвець сподобався, приiхав завчасно, всi документи е, приемний в спiвбесидi, гарний перевод, який iноземцю сподобався. Подяка за працю.
Переклад документу в загci i ноземцю. Татьяна
5
16 жовтня 2025Все добре, Володимир допоміг в перекладі під час розмови
Онлайн переклад на зустрічі між директором клініки та англомовним іноземцемКонстантин
5
6 жовтня 2025Дякую за чудову співпрацю!Приємно, коли перекладач працює швидко, уважно й точно, без втрати сенсу чи стилю.Відчувається професійність і бажання зробити якісно.Було легко працювати, тому залюбки звертатимусь ще.
Переклад Zoom- зустрічі Рамін
5
22 вересня 2025дуже професійний підхід. людина відповідальна і чесна
Переклад на діловій зустрічі в гугл мітВячеслав
5
1 вересня 2025Максимально професійний підхід, раджу для співпраці
Перекладач для онлайн-зустрічі (штати)Анна
5
27 серпня 2025Дуже вдячна Ірині у допомозі в нашій справі. В нас виникло ускладнення з документами і довелось приходити ще раз. Дякую Ірині за розуміння, співчуття і людяність! Всім рекомендую як прекрасного фахівця. Професіоналізм, ввічливість і пунктуальність - на найвищому рівні!
Усний преклад на церемонії укладення шлюбуНаталія
5
19 серпня 2025Пунктуальна та професійна, гарно справилась із завданням перекладу в держ установі, рекомендую!
Переклад 1 годинна, послідовний переклад в ЗАГСElena K.
5
24 липня 2025Дякую за чудову і професійну співпрацю, рекомендую Ольгу як надійного та висококласного експерта !
Переклад на zoom-зустрічі онлайнНіна С.
5
11 липня 2025Very reliable and helpful specialist, thank you very much! I highly recommend!
Переводчик на телефонном звонке (до 10 мин)Анастасія
5
9 липня 2025Володимир вічливий, приїхав своєчасно, виконав роботу якісно. Рекомендую!!!
Усний перекладИван
5
2 липня 2025Оцінюю Ольгу як чудового перекладача — не лише з мовної точки зору, але й як дуже кмітливу та уважну учасницю ділових переговорів. Завдяки її залученості та швидкому розумінню контексту результат вийшов навіть кращим, ніж я очікував. Щиро дякую!
Перевод речи англоговорящего менеджераПолина
5
23 червня 2025Дуже сподобалося працювати з Мар'яною, дуже професійний переклад. Перекладачка дуже ввічлива та пунктуальна. Рекомендую.
Послідовний перекладЛілія З.
5
14 червня 2025
Все чудово. Якісно виконаний переклад. Чудовий сервіс до та в процесі.
Усний переклад ділової онлайн зустрічіДіана
5
7 червня 2025Все виконано супер, компетений фахівець
Усний послідовний переклад спікера з англійської на українську на Форумі тривалістю 15 хвилин у КиєвіFamily
5
31 березня 2025Все супер. Ольга профи, к работе относится очень ответственно
Переводчик английскогоКатерина С.
5
29 березня 2025Дуже задоволена роботою Анни. Приємна, позитивна, було комфортно співпрацювати. Дякую!
Переклад під час прийому у лікаряМарія К.
5
29 березня 2025Дуже задоволена роботою Ольги, не маю ніяких зауважень, дякую їй за її професіоналізм. Рекомендую
Переклад ділових зустрічей Руслан А.
5
20 лютого 2025Очень высокий уровень! Рекомендую
требуется переводчик на 1.5 часа. С русского на английский и наоборот. Olga R
5
14 лютого 2025Ольга була перекладачем на реєстрації шлюбу в РАЦСі. Все виконано професійно, всі нюанси були обговорені завчасно
усний переклад українська-англійска для реєстрації шлюбу Олександр П.
5
17 січня 2025Все виконано професійно та вчасно. Рекомендую👌
Провести розмову по телефонуИгорь
5
14 січня 2025Була зустріч у мене в офісі, о 9:00, Ольга приїхала завчасно, що дуже добре бо був час підготуватись до дзвінка, за це окремо дякую!
Дуже фаховий спеціаліст!
Все дуже професійно, та якісно. Співпрацею задоволений.
Переклад при телефонному дзвінку Наші спеціалісти отримали вже 491 відгук в категорії "Усні переклади", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Усні переклади
- Синхронний та послідовний перекладач зі стажем500 ₴Маріана С.Маю перекладацьку освіту (французька та англійська мови) і багаторічний досвід усних перекладів в різних сферах. Буду рада Вам допомогти)Створити замовлення
- Переводы на бизнес переговорах и деловых встречах300 ₴Наталья П.Могу проводить переводы на деловых встречах и бизнес-переговорах. Также могу делать переводы на конференциях и мероприятиях.Имею опыт в данн...Створити замовлення
Переводчик200 ₴Елизавета П.Я студентка 4-го курса, изучаю иностранные языки, сейчас в процессе написания дипломной работы. На свободном разговорном уровне владею Итал...Створити замовлення
Устные переводы с/на итальянский язык500 ₴Екатерина В.Предлагаю услуги последовательного устного перевода (итальянский язык). Диплом переводчика (КНУ им. Тараса Шевченка). Опыт работы 10 лет (де...Створити замовлення- Переводчик турецкого языка400 ₴Энвер М.Переводчик турецкого языка. Устные с личным присутствием и по телефону, письменные переводы с нотариальным удостоверением. Есть диплом. Сво...Створити замовлення
Устный последовательный/синхронный перевод с/на английский язык500 ₴Сергей К.Я - дипломированный специалист. Предоставлю услуги качественного перевода для деловых встреч, сделок у Нотариуса либо звонков с иностранц...Створити замовлення- Устный перевод с/на английский язык200 ₴Елена К.Предоставляю услуги письменного и устного перевода текстов/документов с/на английский язык. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Гарантирую кач...Створити замовлення
- Носитель немецкого языка200 ₴Евгений Т.С 11 лет проживаю в Германии, тем самым выучив язык в совершенстве и без акцента. Разумеется, буду рад представить свою разговорную речь и п...Створити замовлення
Устный перевод с английского на русский язык!!300 ₴Олег Л.Предлагаю услуги устного переводчика с английского на русский язык! Имеется опыт перевода семинаров и конференций. Опыт работы как в малых,...Створити замовлення- Живой и точный перевод200 ₴Антон М.По образованию преподаватель английского языка и литературы. Вошел в топ-10 победителей всеукраинской олимпиады по английскому языку в 2016 ...Створити замовлення
Находите специалистов в категории Усні переклади в городе Київ на Kabanchik.ua
Найдите своего эксперта в категории «Усні переклади» в городе Київ за считанные минуты. На Kabanchik.ua доступны предложения от 5436 квалифицированных специалистов со средней стоимостью услуги в 670 грн. На Грудень 2025 собрано 491 реальных отзывов от людей, которые воспользовались услугами. С рейтингом страницы в 4.71 из 5 вы можете оценить качество услуг не тратя лишнее время
Вартість послуг
620 грн / год
740 грн / год
1100 грн / год
940 грн / год
1080 грн / год
900 грн / год
950 грн / год
1180 грн / год
1180 грн / год
1150 грн / год
1220 грн / год
1160 грн / год