Logo
UARU
Як створити замовлення в категорії “Переклад аудіо та відео”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками
  • ФОП Компанець Марія
    Був(ла) на сайті 1 день назад
    Переклад аудіо та відео
    1) ФОП. Фото- та Відеозйомка, монтаж, обробка фото- та відеоматеріалу. Написання сценаріїв. Організація знімального процесу. Освіта - режисер кіно та телебачення. Київський Міжнародний Університет. Диплом Магістра. 2) Переклади. Німецька мова. Німецький сертифікат рівня В2.
  • Іван Л.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Переклад аудіо та відео
  • Марина Ш.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    Переклад аудіо та відео
  • Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
    iosandroid
  • Татьяна К.
    Був(ла) на сайті 1 годину назад
    Переклад аудіо та відео
    Вітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: українською, англійською, німецькою, іспанською Основні види діяльності: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Також надаю рієлторські послуги. Буду рада співпраці 🤝
  • Станіслав К.
    Був(ла) на сайті 16 годин назад
    Переклад аудіо та відео
  • Ирина С.
    Був(ла) на сайті 2 години назад
    Переклад аудіо та відео
    Вітаю! Я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. На цей час працюю (у себе) вдома. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ - диплом магістра), маю сертифікат ELT рівня С1. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). Понад 20 років я пропрацювала в комерційній структурі від секретаря до керівника відділу секретаріату та охарактеризую себе так - є бажання працювати, багато чому навчилася, багато чого вмію і можу запропонувати. Пропоную такі послуги: 1. Письмовий переклад від 100 грн. за документ та від 120 грн за 1800 перекладацьких знаків: - свідоцтво про освіту, атестат, диплом й т.д. - паспорт, табель, додаток до диплома й т.д. - свідоцтво про шлюб, народження, розірвання шлюбу, посвідчення й т.д. - витяги (з банку, ФОП, ПФУ), про несудимість, податкова декларація й т.д. - грамоти, трудова книжка й т.д. - картка щеплення, аналізи й т.д. - технічні інструкції, договори, угоди, судові рішення, результати медичних досліджень пацієнта, виписка з лікарні й т.д. * для прорахунку надсилайте документи Виїжджаю до нотаріусів по місту Києва для засвідчення наявних перекладів з дипломом перекладача англ.мови. Розшифровка відео англійською, українською та російською мовою. 2. Ремонт одягу (заміна утеплювача в куртках, заміна підкладки, пошиття наволочок для ортопедичних подушок, постільної білизни, вкоротити штани, пальта, джинси, спідниці, сукні, вкоротити або подовжити штори) - підшити, пришити, перешити. Завжди рада допомогти! Також пропоную послуги зі швидкісного набору тексту на комп'ютері: - англійською, - українською мовами. Є обладнання для сканування та друку. Я гарантую конфіденційність і збереження документів, увагу та індивідуальний підхід до кожного клієнта, якісний сервіс, чітке виконання термінів замовлення!
  • Влад К.
    Був(ла) на сайті 1 годину назад
    Переклад аудіо та відео
    Освіта закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю " Промислове та цивільне будівництво" Працюю виконробом на будівельній фірмі. Навчаюсь та одночасно створюю проекти та креслення в САПР Autocad. З нівеліром можу виїхати на об'єкт. Маю розуміння на рахунок кошторисів. Обрахую об'єм будівельних робіт. Надам консультацію на рахунок монтажу конструкції або матеріалу. Виконуємо безліч будівельних робіт-фундаменти,кладка,електрика ,опалення,сантехніка,монтаж заборів,монтаж покрівлі,утеплення фасадів,альпінізм,монтаж вікон/дверей,різні підсобні роботи,натяжні стелі,земляні роботи. Полюбляю англійську, готовий перекласти текст або зробити вправи. Оскільки проживаю біля міста , часто зустрічаюсь з господарськими , домашніми роботами такі як: прополка,копання,догляд за рослинами, прибирання та ін.
  • Ганна П.
    Був(ла) на сайті 1 годину назад
    Переклад аудіо та відео
    Привіт! Маю досвід роботи у заповненні карток товарів для таких майданчиків, як Prom, Rozetka, Епіцентр, Comfy. Добре володію програмами Microsoft Office — Word, Excel, PowerPoint, а також маю базові навички роботи з Canva. Займаюся відеомонтажем в програмах InShot, CapCut— створюю якісні відео для ваших подій. Займаюся транскрипцією — точно та швидко перетворюю аудіозаписи в текст. Відповідальна, організована та завжди на зв'язку. Буду рада співпраці!
  • Дмитро К.
    Був(ла) на сайті 1 годину назад
    Переклад аудіо та відео
    Райони: Шевченківський, Подільський, Святошинський, Солом'янський, Печерський, Голосіївський, Оболонський, Деснянський, Дніпровський, Дарницький
    Виконую професійний переклад звукових та відеоматеріалів, зберігаючи сенс, тон і емоційне забарвлення оригіналу, голос буде дуже схожий на голос оригіналу за поправкою на мову. Це ідеально для інтерв’ю, відеоуроків, подкастів, рекламних роликів та презентацій.
  • Ольга Д.
    Був(ла) на сайті 18 годин назад
    Переклад аудіо та відео
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Наші спеціалісти отримали вже 0 відгуків в категорії "Переклад аудіо та відео", встигніть ознайомитись!

Оголошення в категорії: Переклад аудіо та відео

  • Перевожу видео или аудио
    100
    Валерия З.
    Перевожу видео и аудио, быстро, качественно и недорого. За одну минуту видео либо же аудио беру от 40-80 грн, так как это сложно, зависит це...Створити замовлення

Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео

  • Виконати 25 квітня 2019 з 12:00 до 16:00
    Http://www.ivoclarvivadent.com/en/video Перевести все видео, в которых есть английская озвучка.
    3 000 грн
  • Виконати 5 липня 2019 з 16:00 до 22:00
    Перевод этого ролика https://youtu.be/brehqEMKWW8 с английского (британского) на русский с таймкодами. Видео частично уже переведено, в опис...
    200 грн
  • Виконати 7 листопада 2019
    Перевести аудио (краткое интервью) на польском языке на украинский. В 16-минутной записи два интервьюера - один говорит на английском, друго...
    150 грн
  • Виконати 10 вересня 2020
    Курс з медитації переведено не досконало. Потрібно внести корективи, переслухати весь курс 10 уроків 3-5 хв ! Тільки для кандидатів з профе...
    500 грн
  • Виконати 8 серпня 2021
    Длительность час
    2 000 грн
  • Виконати 12 жовтня 2022
    Есть 4 видео по 3/4 мин на русском языке. Нужно текст, который на видео проговорить красиво на испанском) с интонацией и тд ) Кое что в текс...
    400 грн
  • Виконати 6 грудня 2022
    Набрати без помилок, по моєму уроку до 90 хвилин текст, тези того, що я говорю. Урок проходить у спокійному темпі рівень А2-В1 французька гр...
    500 грн
  • Виконати 11 грудня 2022
    Нужно перевести видео с французского на русский или украинский. Видео взято с Ютуба в очень хорошем качестве
    150 грн
  • Виконати 28 лютого
    Шукаю людину для роботи з відео-уроками. Є курс російською мовою, приблизно 5 годин запису. Потрібно зробити субтитри та переклад на англій...
    2 000 грн

Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Кам'янське (Дніпродзержинськ) 2026

Послуга Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів у відео від 150 грн

* Ціна актуальна на Червень 2026

12 голосівв середньому 4.17 з 5
Вартість послуг