Райони: Печерський, Голосіївський, Оболонський, Деснянський, Дніпровський, Дарницький, Шевченківський, Святошинський, Солом'янський, ПодільськийВітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Співачка, ведуча та церемонімейстр. Індивідуальний підхід до виконання замовлень, пишу сценарії для заходів, за потреби підбираю музичний супровід. Можливий також музичний виступ, вокал+гітара або інші формати. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: українською, англійською, німецькою, іспанською Основні види діяльності онлайн: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Також надаю рієлторські послуги. Буду рада співпраці 🤝
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Освіта закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю " Промислове та цивільне будівництво" Працюю виконробом на будівельній фірмі. Навчаюсь та одночасно створюю проекти та креслення в САПР Autocad. З нівеліром можу виїхати на об'єкт. Маю розуміння на рахунок кошторисів. Обрахую об'єм будівельних робіт. Надам консультацію на рахунок монтажу конструкції або матеріалу. Виконуємо безліч будівельних робіт-фундаменти,кладка,електрика ,опалення,сантехніка,монтаж заборів,монтаж покрівлі,утеплення фасадів,альпінізм,монтаж вікон/дверей,різні підсобні роботи,натяжні стелі,земляні роботи. Полюбляю англійську, готовий перекласти текст або зробити вправи. Оскільки проживаю біля міста , часто зустрічаюсь з господарськими , домашніми роботами такі як: прополка,копання,догляд за рослинами, прибирання та ін.
Привіт! Маю досвід роботи у заповненні карток товарів для таких майданчиків, як Prom, Rozetka, Епіцентр, Comfy. Добре володію програмами Microsoft Office — Word, Excel, PowerPoint, а також маю базові навички роботи з Canva. Займаюся відеомонтажем в програмах InShot, CapCut— створюю якісні відео для ваших подій. Займаюся транскрипцією — точно та швидко перетворюю аудіозаписи в текст. Відповідальна, організована та завжди на зв'язку. Буду рада співпраці!
1) ФОП. Фото- та Відеозйомка, монтаж, обробка фото- та відеоматеріалу. Написання сценаріїв. Організація знімального процесу. Освіта - режисер кіно та телебачення. Київський Міжнародний Університет. Диплом Магістра. 2) Переклади. Німецька мова. Німецький сертифікат рівня В2.
Оголошення в категорії: Переклад аудіо та відео
- Перевод роликов с youtubeПеревод роликов с youtube1000 ₴Михаил Б.Перевод видеороликов на русский или украинский языки, озвучка, монтаж, синхронизация, добавление фирменных атрибутов заказчика, наложение зв...Створити замовлення
- Переклад аудіо- та відеофайлів (укр-рос-англ)Переклад аудіо- та відеофайлів (укр-рос-англ)200 ₴Микола Д.Навчаюсь на факултеті "Міжнародні відносини з поглибленим вивченням двох іноземних мов" у КНУ Шевченка Написання та переклад скрипту з відео...Створити замовлення
- С и на немецкий язык, профессионально2000 ₴Марина Б.Знание языка на уровне носителя. Профильное образование.Стаж работы по специальности 25 лет.Быстро и качественно. Работаю по всей Украине. З...Створити замовлення
- Переклад аудіо/відео з англійської | UA–EN / EN–UA100 ₴Вероника З.Пропоную переклад аудіо- та відеоматеріалів з англійської мови українською (та навпаки). - Інтерв’ю, подкасти, лекції - Навчальні відео, веб...Створити замовлення
- Переклад з іспанської чи російської українською чи іспанською500 ₴Олена М.Перекладу аудіо- чи відеофайл з іспанської чи російської українською чи іспанською в текстовому редакторі або в Subtitile Edit. Перекладаю г...Створити замовлення
- Переклад аудіо та відео900 ₴Катерина С.Цей вид перекладу є своєрідним поєднанням письмового та усного перекладу.Робота не проста і вимагає детальної клопітливої праці.Але виконую ...Створити замовлення
- Качественная расшифровка и перевод аудио/видео в текстКачественная расшифровка и перевод аудио/видео в текст100 ₴Олександр Я.Предлагаю профессиональную расшифровку (транскрибацию) аудио- и видеозаписей в текстовый формат. Перевожу устную речь в читаемый текст с соб...Створити замовлення
- Перевод аудио и видео любого качества записи300 ₴Майя Б.Перевод аудио и видео любого качества записи,в кратчайшие сроки,свободное владение английским, французским,чешским языкамиСтворити замовлення
Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео
- 200 грн
- 3 200 грн
- 10 000 грн
- 600 грн
- 600 грн
- 600 грн
- 350 грн
- 150 грн
- 500 грн
Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Одеса 2026
| Послуга | Ціна, грн /хв |
|---|---|
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів у відео | від 150 грн |
* Ціна актуальна на Жовтень 2026