Райони: Печерський, Голосіївський, Оболонський, Деснянський, Дніпровський, Дарницький, Шевченківський, Святошинський, Солом'янський, ПодільськийВітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Співачка, ведуча та церемонімейстр. Індивідуальний підхід до виконання замовлень, пишу сценарії для заходів, за потреби підбираю музичний супровід. Можливий також музичний виступ, вокал+гітара або інші формати. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: українською, англійською, німецькою, іспанською Основні види діяльності онлайн: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Також надаю рієлторські послуги. Буду рада співпраці 🤝
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Привіт! Маю досвід роботи у заповненні карток товарів для таких майданчиків, як Prom, Rozetka, Епіцентр, Comfy. Добре володію програмами Microsoft Office — Word, Excel, PowerPoint, а також маю базові навички роботи з Canva. Займаюся відеомонтажем в програмах InShot, CapCut— створюю якісні відео для ваших подій. Займаюся транскрипцією — точно та швидко перетворюю аудіозаписи в текст. Відповідальна, організована та завжди на зв'язку. Буду рада співпраці!
1) ФОП. Фото- та Відеозйомка, монтаж, обробка фото- та відеоматеріалу. Написання сценаріїв. Організація знімального процесу. Освіта - режисер кіно та телебачення. Київський Міжнародний Університет. Диплом Магістра. 2) Переклади. Німецька мова. Німецький сертифікат рівня В2.
Я закінчила Криворізький педагогічний університет за освітнім рівнем магістра,спеціалізація природничі та психологічні науки, спеціальніст біологія, практичний психолог. Маю досвід в написанні всіх видів студентських робіт та постійно вдосконалююся в даному напрямку. Досвід роботи 5 років. Я можу гарантувати вам якість, пунктуальність та оригінальність роботи. Виконаю всі вказані вами умови.
Оголошення в категорії: Переклад аудіо та відео
- Переклад та транскрибація аудіо і відео300 ₴Андрій П.Виконую переклад, транскрибацію та розшифровку аудіо і відео матеріалів. Послуги: • розшифровка інтерв’ю; • транскрибація аудіо та відео; •...Створити замовлення
- Text-to-Speech — озвучення текстуText-to-Speech — озвучення тексту1000 ₴Роальд П.Перетворюю текст на природне голосове озвучення за допомогою сучасних AI-сервісів. Можу підготувати озвучення для відео, презентацій, навчал...Створити замовлення
- Устный перевод, озвучка, португальский язык2000 ₴Ольга А.Моя работа по обучению португалоговорщих клиентов платформы. Я рассказываю как зарегистрироваться на платформе, где найти те или иные функци...Створити замовлення
- Русско-украинский и украинско-русский перевод аудио и видео100 ₴Галина С.Могу перевести аудио- и видео-контент с русского на украинский, и наоборот. Работу выполняю качественно и в указанный срок. В зависимости от...Створити замовлення
- Перевод видео с разных иностранных языков на русский, украинский150 ₴Максим Р.Сделаю качественный перевод видео с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, португальского, польского на русский или...Створити замовлення
- Переклад і локалізація відео 28 мовамиПереклад і локалізація відео 28 мовами600 ₴Компания WorkogramКомпанія Workogram пропонує послуги перекладу: - Youtube-відео - Промовідео - Відеоінструкцій, гайдів, мануалів - Відеопрезентацій - Влогів ...Створити замовлення
- Перевод аудио и видео с англ на русский130 ₴Кристина К.Если вам срочно нужен перевод аудио или видео формата с английского языка на русский либо украинский, то это не составит мне труда помочь Ва...Створити замовлення
- Пропоную переклад та траскрибування аудіо чи відео200 ₴Ганна К.Можливий переклад: англійсько-український (level A1-C1), українсько-англійський (level A1-C1), німецько-український (A1-B1), українсько-німе...Створити замовлення
- Транскрибация500 ₴Ирина К.Качественно и с учётом Ваших пожеланий выполню перевод аудио и видео файлов в текст ( транскрибация). От меня Вы получите читаемый и грамотн...Створити замовлення
- Роблю переклад та озвучку (без акценту) аудіо та відео з/на англійську мову500 ₴Катерина С.Є досвід перекладу і озвучки семінарів по маркетингу, обговорення дегустації сирів, реклами одягу. Вартість залежить від обсягу і складності...Створити замовлення
Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Київ 2026
| Послуга | Ціна, грн /хв |
|---|---|
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів у відео | від 150 грн |
* Ціна актуальна на Жовтень 2026