
Дипломований філолог-перекладач. Маю понад 10 років досвіду викладання англійської та української мов, а також перекладу (англійська, українська, російська мови) в закладах освіти та приватно. Також маю профільну вищу освіту зі спеціальностей "Журналістика" й "Аудіовізуальне мистецтво та виробництво" (теле-, кіномистецтво), 6-річний досвід роботи журналістом і копірайтером. PhD. Понад 15 років досвіду наукової діяльності в Україні та за кордоном. Професійно надаю такі послуги: • індивідуальні заняття з англійської та української мов; • підготовка до НМТ, ЄВІ, вступних та інших іспитів; • переклад і редагування текстів різних стилів; • написання / підвищення унікальності академічних (університетських), наукових і творчих текстів; • написання журналістських матеріалів; • підготовка презентацій і виступів; • наукове консультування з гуманітарних (мистецьких - за домовленістю) спеціальностей; • наукове керівництво; • підготовка навчальних матеріалів; • інші види робіт - за домовленістю. Відповідальна, пунктуальна, орієнтована на результат.

Здравствуйте, уважаемые заказчики! Хочу предложить свои услуги профессионального переводчика с 2010г))) Языки - это мое хобби и работа, работаю с английским, испанским, польским языками, английский - уровень С1 по CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Финалист программы обмена будущими лидерами FLEX, США. Знаю в деталях грамматические, стилистические, идиоматические тонкости языка. Всегда ориентируюсь на качество и оперативность, а не количество. Обращайтесь, рада сотрудничеству! Я не принимаю на редактуру тексты, переведённые автоматическими переводчиками. Такой заказ я буду рассчитывать по цене перевода, т.к. мне в этом случае будет проще перевести всё с нуля, чем разбираться в несвязной околесице.

Галина, є досвід у перекладах англійською, польською, німецькою, іспанською, французькою, болгарською. Є досвід у корекції фото та монтажі відео, досвід у транскрибації інтерв'ю. Працюю в ворд і повер поінт (якщо потрібна презентація канва) або будь-який інший документ, але можу в інших додатках, які потрібні вам.
Районы: Салтовский, Шевченковский, Холодногорский, Слободской, Основянский, Новобаварский, Немышлянский, Киевский, ИндустриальныйМаю вищу медичну освіту за спеціальністю «Хірургія». Можу проводити консультації телефоном, а також за можливості здійснювати виїзні консультації додому. Володію французькою, українською, російською та англійською мовами. Вільно перекладаю документи, тести, аудіо та відео. Виконую набір текстів удома, за потреби здійснюю переклад. Маю базові знання програми 1С та первинного бухгалтерського обліку.
Объявления в категории: Перевод аудио и видео
- Зроблю переклад, транскрибацію аудіо/відео700 ₴Дар'я Т.Зроблю розшифровку аудіо та відео, зроблю переклад з аудіо та відео з англійської/німецької/польської. Досвід 5 років. Вартість договірна.Создать заказ
- ПЕРЕВОД РАВЛЕКАТЕЛЬНОГО КОНТЕНТА120 ₴Екатерина В.Если ваш увеселительный ролик нуждается в не "гугл транслэйтовских" субтитрах - I'm your guy! Я владею тремя языками: английским, русским и ...Создать заказ
- Качественный перевод на английский аудио и видео материалов400 ₴Юлия Я.Переведу качественно аудио и видео материал именно для вас! Вы останетесь довольны. Исходный язык - русский. Перевод на английский. Спешите!Создать заказ
- Зроблю субтитри та транскрипцію відео або аудіо за 24 години200 ₴Олександр Б.Надішліть відео або аудіо — отримаєте чистий текст без помилок. Що входить: — Точна транскрипція до 60 хвилин — Субтитри у форматі SRT — Р...Создать заказ
- Переведу аудио и видеотекста!250 ₴Андрей Г.Быстро и качественно выполню работу по переводу аудио и видеотекстов. Сделаю все в кратчайшие сроки! Срочные работы обсуждаются лично.Создать заказ






