Киевский район Перевод аудио и видео

Вітаю! Дипломована дикторка та акторка дубляжу. Співачка, ведуча та церемонімейстр. Індивідуальний підхід до виконання замовлень, пишу сценарії для заходів, за потреби підбираю музичний супровід. Можливий також музичний виступ, вокал+гітара або інші формати. Маю професійне обладнання для запису. Якість та швидкість виконання. Озвучую: українською, англійською, німецькою, іспанською Основні види діяльності онлайн: - озвучування реклами, роликів, аудіокниг, IVR, ігор тощо; - дубляж та озвучка фільмів, мультфільмів, серіалів - написання текстів / редагування текстів - неймінг - підбір музики без ап / музичного супроводу для вашого проєкту - написання музики / текстів пісень / віршів - вокальна партія, пісня - монтаж аудіо з відео/ простий монтаж відео - переклад віршів та пісень з іноземних мов на українську Також надаю рієлторські послуги. Буду рада співпраці 🤝

Вітаю! Про мене: я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. 1. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. Працюю вдома та пропоную послуги з ремонту одяга (заміна утеплювача в куртках). 2. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ). Диплом перекладача УІЛМ (англійська мова) та сертифікат ELT рівня С1. 3. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). • Послуга "Письмовий переклад" Що я перекладаю: Освітні документи, Приватні документи. Медичні документи. Юридичні документи. Технічні інструкції. Банківські, податкові документи. Ціна: від 200 грн. за документ та від 150 грн за 1800 перекладацьких знаків • Послуга Нотаріальне завірення перекладу Потрібно засвідчити переклад документа? Зроблю це за вас! Що я пропоную: - Професійний письмовий переклад (укр-англ-укр) - ціна прораховується окремо. - Нотаріальне засвідчення справжності підпису перекладача. - Готовий документ, який приймають усі офіційні установи. Як це відбувається: - Ви надсилаєте скан/фото документа. - Я виконую переклад і узгоджую його з вами. - Я домовляюсь з нотаріусом і зустрічаюсь з ним сама (або ми зустрічаємося у нотаріуса, якщо переклад треба підшити до оригіналу документа). - Ви отримуєте завірений документ. Ціна: 400 грн У ціну вже входить: - Сканування готових, завірених нотаріусом документів (при необхідності). - Відправка поштовими сервісами (НП, Укрпошта) • Переклад готовий, але потрібен підпис перекладача та нотаріальне засвідчення? Пропоную послугу «Виїзд перекладача до нотаріуса». Як це працює: - Ви надсилаєте мені готові переклади для ознайомлення. - Ми узгоджуємо час. - Я приїжджаю з дипломом перекладача до обраного вами нотаріуса (або до того, з яким я співпрацюю) разом із вами. - Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, і ви отримуєте готовий документ. Ціна: від 500 до 1000 грн • Послуга Розшифровка відео (Транскрипція).

Освіта закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю " Промислове та цивільне будівництво" Працюю виконробом на будівельній фірмі. Навчаюсь та одночасно створюю проекти та креслення в САПР Autocad. З нівеліром можу виїхати на об'єкт. Маю розуміння на рахунок кошторисів. Обрахую об'єм будівельних робіт. Надам консультацію на рахунок монтажу конструкції або матеріалу. Виконуємо безліч будівельних робіт-фундаменти,кладка,електрика ,опалення,сантехніка,монтаж заборів,монтаж покрівлі,утеплення фасадів,альпінізм,монтаж вікон/дверей,різні підсобні роботи,натяжні стелі,земляні роботи. Полюбляю англійську, готовий перекласти текст або зробити вправи. Оскільки проживаю біля міста , часто зустрічаюсь з господарськими , домашніми роботами такі як: прополка,копання,догляд за рослинами, прибирання та ін.

1) ФОП. Фото- та Відеозйомка, монтаж, обробка фото- та відеоматеріалу. Написання сценаріїв. Організація знімального процесу. Освіта - режисер кіно та телебачення. Київський Міжнародний Університет. Диплом Магістра. 2) Переклади. Німецька мова. Німецький сертифікат рівня В2.

Письмовий та усний послідовний перекладач англійської мови. Маю вищу економічну та філологічну освіту. Додатково пройшла курс усного послідовного перекладу та військового перекладу. Основний досвід: З 2015 року - письмовий переклад: юридична та фінансова тематики, успішний досвід перекладу медичних документів, текстів у сфері ІТ, політики, екології. Працюю з бюро перекладів та нотаріусами. З 2023 року - усний послідовний переклад: навчання з розмінування, ділові зустрічі, переклад у РАЦС, поліції, суді, ЦОВВ, військова та медична тематики. За необхідності надам більше інформації у резюме. Можливий виїзд до іншого міста.