Юридичний переклад документів в м. Одеса - сторінка 3

Знаю добре українську мову, російську та частково англійську. Можу перекладати текти з російської на українську, на англійську та навпаки. Також можу перекладати на інші мови за допомогою якісного перекладача Створюю гарні якісні презентації. Набираю текти, можу редагувати. Роботу виконую вчасно та якісно. Буду рада співпрацювати!!

Здравствуйте! Меня зовут Ирина. Я переводчик с высшим филологическим образованием. Работаю в бюро переводов около семи лет (выполняю письменные переводы с/на английский, украинский, русский языки (тематики: экономика и финансы, IT и маркетинг, юриспруденция, медицина); редактирую переводы, выполненные другими сотрудниками; зарегистрирована у нотариуса. Навыки работы с компьютером: опытный пользователь ПК, основной пакет MS Office (также программы ABBYY FineReader, Adobe Acrobat). Всегда ответственно отношусь к своей работе, внимательна к деталям и довожу дело до конца. Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте. Выполняю работы по дому разных видов. начиная от: -замена, ремонт замков накладок, ручек,кранов, сифонов, силикона. - ремонт, замена зап.частей стиральной машинки. - установка на стену картин, рамок, крепления телевизора. - сборка, расборка, ремонт, установка мебели: шкаф, тумбочка, комод, кровать, стул, полки, офисного кресла. - уборка, попилка дров, деревьев, кустов, на участке. - демонтаж мебели, гаража, сарая.

Привіт, займаюсь перекладом понад 5 років і можу гарантувати якість виконаної мною роботи. Знаю, що для замовника важлива якість та швидкість виконання роботи, тому можете стосовно цього бути спокійні. Ще беру в роботу переклад будь-яких юридичних документів різної складності, оскільки маю диплом юриста. Буду рада допомогти Вам! Звертайтесь.

Здравствуйте, коротко, выполняю универсальные, индивидуальные виды робот по обше строительным направлениям, индивидуальный подход к каждому предложению ! в том числе Комплексный ремонт квартир, внутренние ремонтно отделочные малярные роботы, сварочные роботы. Выполняю , сварка полуавтомат также электроды , робота с деревом , композитом , листовым металом , оцынковка , нержавейка , черный метал

Професійний перекладач з досвідом у проєктах міжнародного рівня. Спеціалізуюсь на художньому перекладі книг і коміксів для публікації, зокрема для самвидаву та незалежних авторів. Працювала з фентезі-романами, графічними новелами та сценаріями — адаптую стиль, діалоги та культурні відсилки для нової аудиторії. Приклади кейсів: – переклад фрагментів роману для участі автора в конкурсі літературних проєктів; – адаптація коміксу в жанрі фентезі для цифрової публікації; – переклад уривків книги на запит літературного агента; – допомога авторам у створенні англомовних анотацій і синопсисів. Також маю досвід у перекладі технічних, юридичних і медичних текстів: – інструкції для користувачів техніки; – тексти для внутрішніх презентацій стартапів; – опис продукту для сайту з медичними товарами; – переклад патентного опису системи контролю для навчального проєкту. Якість, грамотність і стиль — на першому місці. Завжди враховую цільову аудиторію, специфіку теми та вимоги замовника.