Як створити замовлення в категорії “Інший переклад”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Переводчик, репетитор по английскому. Репетитор английского языка (Британский и Американский Английский). Уровень C1/C2. Повышаю грамматику, разговорный английский. Занятия проводятся онлайн режиме. Работаю, как с новичками, так и с людьми, которые хотят повысить свой уровень. Обучение детей и взрослых. Грамматика. Разговорный английский Морской английский. Помощь с домашними заданиями, в написании сочинении, Подготовка к собеседованию. Подготовка к НМТ, IELTS, Marlins, CES. Занимаюсь переводом. Создаю презентации. Помогаю с конспектами, лабораторными и контрольными работами.
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - близько 20 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні росіянізми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще білої) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медицини і юриспруденції. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагування), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Досвід роботи фрилансером -3 роки Займаюсь: -перекладом; -написання курсових та дипломних робіт; -коригування / написання тексту; -написання ІНДЗ. Маю навички: Microsoft Office, ASI, 1C8. Для зв’язку зі мною звертайтесь на пошту або у меседжери
Профессиональный переводчик-полиглот с 8 языков. Сейчас проживаю в Португалии и теперь владею также португальским языком. Другие языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский. Преподаватель английского, лицензированный гид-переводчик на иностранных языках с суммарным опытом работы в переводе более 8 лет. Имею опыт работы в международной компании в качестве менеджера по общению с клиентами на немецком, итальянском языках. Также работала личным переводчиком французского с предпринимателями из Франции. Выполню работу связанную с переводом: тексты, видео, аудио, online-перевод. Четко выдерживаю оговоренные сроки и имею возможность дать текст на вычитку носителям языка.
Привіт, займаюсь перекладом понад 5 років і можу гарантувати якість виконаної мною роботи. Знаю, що для замовника важлива якість та швидкість виконання роботи, тому можете стосовно цього бути спокійні. Ще беру в роботу переклад будь-яких юридичних документів різної складності, оскільки маю диплом юриста. Буду рада допомогти Вам! Звертайтесь.
Професійний перекладач з досвідом у проєктах міжнародного рівня. Спеціалізуюсь на художньому перекладі книг і коміксів для публікації, зокрема для самвидаву та незалежних авторів. Працювала з фентезі-романами, графічними новелами та сценаріями — адаптую стиль, діалоги та культурні відсилки для нової аудиторії. Приклади кейсів: – переклад фрагментів роману для участі автора в конкурсі літературних проєктів; – адаптація коміксу в жанрі фентезі для цифрової публікації; – переклад уривків книги на запит літературного агента; – допомога авторам у створенні англомовних анотацій і синопсисів. Також маю досвід у перекладі технічних, юридичних і медичних текстів: – інструкції для користувачів техніки; – тексти для внутрішніх презентацій стартапів; – опис продукту для сайту з медичними товарами; – переклад патентного опису системи контролю для навчального проєкту. Якість, грамотність і стиль — на першому місці. Завжди враховую цільову аудиторію, специфіку теми та вимоги замовника.
Доброго дня дорогий Замовнику! Хочу запропонувати свої послуги в наступних напрямках: *-* Набір текстів, таблиць, презентацій (Microsoft Word, Excel, PowerPoint). Терміни виконання роботи залежать від кількості та якості наданої інформації потрібною Вам мовою. *-* Пишу Конспекти, Реферати, Доповіді, Відповіді на різні питання (теоретичні, тестові), Контрольні та Практичні роботи; *-* Перекладаю документи, таблиці з будь-якої зазначеної Вами мови на Українську або Російську; *-* Займаюся кур'єрською доставкою у вільний час від вище перерахованих позицій в місті Одесі (документи, подарунки, тощо). Про себе: працьовита, відповідально підходжу до виконання роботи, виконую її як для себе! Освіту маю "Практичного психолога" Буду рада допомогти Вам у виконанні Вашого замовлення! Дякуємо за увагу та довіру!
Вітаю, мене звати Андрій! Працюю в Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, CorelDraw, CapCut Pro із залученням додаткових інструментів та сервісів! Виконую роботу максимально швидко та якісно, за бажанням замовника оперативно вношу правки! Готовий виконати такі ваші замовлення: - обробка фото та зображень (ретуш, видалення фону, монтаж, кадрування, покращення якості) - створення та редагування логотипів - робота з векторною графікою - монтаж відео - дизайн банерів - дизайн поліграфії - робота з PDF (створення, редагування, переклад) - робота з документами (створення, редагування, переклад, чистка, покращення якості) Звертайтесь - будемо працювати!
Маю вищу економічну освіту, ступінь магістра. Знаю українську, російську та англійську мови. Маю досвід написання студентських робіт, перекладів, набору різних текстів. Працюю з магазинами на Шафі, Промі, Хорошопі. Хобі шиття, в'язання спицями та гачком, вишивка хрестиком, кулінарія. Маю кота
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Віталій Я.
5
18 листопада 2025Професійна робота перекладача, фахівця рекомендую до співпраці
Переклад на діловій зустрічі англійська-українськаЭлина
5
15 жовтня 2025Дякую за професійний підхід і якісно виконану роботу! Завжди були на зв’язку та уважні до деталей!
Послуги літературного редактора Сергій
5
2 вересня 2025Роботою Дмитра дуже задоволений.
Все зроблено швидко та якісно.
Додатково зробив послугу за яку ми не домовились, але мені цей бонус буде в пригоді.
Дуже дякую!!! Приємно працювати з такими фахівцями.
Переклад книгиЄвген К.
5
20 березня 2025Зроблено на 5+
Шукаю фрілансера-перекладача (англійська від B2+) для ділових дзвінків.Наші спеціалісти отримали вже 16 відгуків в категорії "Інший переклад", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Інший переклад
- Переклад тексту з різних мов на українську250 ₴Неля Л.Готова виконати переклад якісно та швидко Маю досвід перекладів та статей Готова приступити одразую Ціна 25 грн за один лист А 4Створити замовлення
Розклад Таро100 ₴Крістіна Ш.Писати тільки в телеграм Відповім на ваші повідомлення , розберемося в любому питанні, в любій ситуації Чекаю на вас ❤️Створити замовлення
Переклад статей, договорів, руководств та резюме. (англійська, німецька, іспанська, румунська)200 ₴Вероника З.Мої навички в сфері перекладу охоплюють широкий спектр видів документів, включаючи статті, договори, руководства та резюме. У моїй роботі я ...Створити замовлення
Переклад ветеринарної літератури200 ₴Юлія К.Велика бібіліотека європейської літератури(книги, статті і т.п.). переклад на українську чи російську мову у електронному форматі. Маю рівен...Створити замовлення- Інші переклади900 ₴Катерина С.Виконую різноманітні завдання будь-якої важкості.Завдання виконую якісно та швидко, прислуховуюсь до кожного побажання клієнта.Досвід в таки...Створити замовлення
- перевод500 ₴Ярослав Б.Перевожу тексты без ошибок за не большую оплату. Жду ваших заказов от вас хорошая оплата от меня честная без ошибок роботаСтворити замовлення
Перевод на свадьбе350 ₴Татьяна П.Переводчик, присутствующий на свадьбе, становится частью главного события молодоженов. Именно поэтому наши специалисты, работающие на свадеб...Створити замовлення- Переклад текстів250 ₴Анастасія Г.Перекладу текст з ангійської на українську, з дотриманням граматики, орфографії та сутності тексту. Зроблю все швидко та якісноСтворити замовлення
- переклад на англійську мову з печаткою Бюро150 ₴Сєйран І.можу терміново перекласти документи, тексти, з печаткою Бюро та надіслати скан. Відгуки читайте на сторінці, на першому місці у рейтинг біль...Створити замовлення
- Переводы любого типа: французский,английский,турецкий.1000 ₴Компания 12 Мастеров"Я не буду занимать Ваше время, сразу к делу. У меня есть 3 русскоязычных отдела, полностью готовые к работе. - SMM (3 человека) - call cen...Створити замовлення
Прайс: Інший переклад в місті Одеса 2026
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Русский | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Квітень 2026
Вартість послуг
250 грн / 1000 символів