Як створити замовлення в категорії “Інший переклад”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі перекладачі з останніми відгуками
Переводчик, репетитор по английскому. Репетитор английского языка (Британский и Американский Английский). Уровень C1/C2. Повышаю грамматику, разговорный английский. Занятия проводятся онлайн режиме. Работаю, как с новичками, так и с людьми, которые хотят повысить свой уровень. Обучение детей и взрослых. Грамматика. Разговорный английский Морской английский. Помощь с домашними заданиями, в написании сочинении, Подготовка к собеседованию. Подготовка к НМТ, IELTS, Marlins, CES. Занимаюсь переводом. Создаю презентации. Помогаю с конспектами, лабораторными и контрольными работами.
Вітаю! Мене звати Олена, я перекладачка іспанської мови й редакторка української. Досвід роботи - близько 20 років. Якщо вам потрібна справді якісна робота, зверніться до мене! Що не так з більшістю українських текстів? По-перше, вони містять численні росіянізми й канцеляризми. Найтиповіші: у даному випадку, необхідно зробити наступне, з володінням мовою, чим ти займаєшся? тощо. Такі фрази звучать для українського вуха "гвіздком по склу". По-друге, самі речення зазвичай теж калькують з російської, хоч українська мовна традиція інша. Виходить фактично російська мова українськими словами. По-третє, калькують навіть граматичні явища: пасивний стан (знайдений мною), активні дієприкметники теперішнього часу (відпочиваючий), прислівник замість прикметника (чорна сукня краще білої) й інші. По-четверте, часто плутають близькі за звучанням чи значенням слова: вираз і вислів, змерзати й замерзати, тепер і зараз, військовий і воєнний, об'єм й обсяг тощо. На жаль, далеко не всі перекладачі й навіть редактори звертають на це увагу. Моє основне спрямування: - маркетингові й рекламні тексти, туризм, мистецтво; - художні твори (літературне редагування; маю видані книжки); - SEO-тексти (статті для сайтів). Також працюю з іншими тематиками, окрім вузькофахових технічних, медицини і юриспруденції. Будь ласка, у заявці напишіть мовну пару (для перекладу) чи мову (для редагування), тему, кількома реченнями опишіть свій текст (якщо можна, долучіть його чи уривок) і додайте інформацію про його обсяг (кількість симв. з пр. можна подивитися в MS Word на вкладці Рецензування - Статистика). Якщо хочете, щоб ваше замовлення напевно потрапило до мене, а не опинилося в загальному списку, надсилайте його з понеділка по суботу з 12.00 до 20.00. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Досвід роботи фрилансером -3 роки Займаюсь: -перекладом; -написання курсових та дипломних робіт; -коригування / написання тексту; -написання ІНДЗ. Маю навички: Microsoft Office, ASI, 1C8. Для зв’язку зі мною звертайтесь на пошту або у меседжери
Вітаю! Маю відмінний рівень володіння англійською, румунською, німецькою та іспанською мовами, засвоєний через успішний досвід у різних сферах перекладу. Моя експертиза охоплює ефективний переклад книг у жанрі фентезі на англійську мову з дбайливою адаптацією для англомовних читачів. Один із моїх значущих проектів - це переклад книги “ARAGON MASKS” від Inga Soborova, яку можна придбати на Amazon. Цей проект відзначається не лише моїми навичками перекладу, але й тим, що автор є замовником, а також талановитим письменником та психотерапевтом яка знайшла мене тут на Кабанчику :) Я глибоко вдумуюся у контекст та стиль тексту, гарантуючи високу якість та вірність передачі кожного елемента вашого проекту. Успішно реалізувала копірайтингові проекти, де здатна творчо висловлювати ідеї та виводити текст на новий рівень. Забеспечувала практичні заняття з англійської мови, адресовані дітям та дорослим, з фокусом на покращенні комунікаційних навичок. Загальний досвід охоплює переклад у сферах медицини, науки та інженерії, роблячи мене багатофункціональним професіоналом у галузі перекладу та комунікацій. Також, успішний досвід у перекладі юридичних документів, включаючи договори, гарантує вірність передачі правового змісту. Будь ласка, розкажіть більше про ваші потреби, і я з радістю розпочну роботу над вашим завданням.
Профессиональный переводчик-полиглот с 8 языков. Сейчас проживаю в Португалии и теперь владею также португальским языком. Другие языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский. Преподаватель английского, лицензированный гид-переводчик на иностранных языках с суммарным опытом работы в переводе более 8 лет. Имею опыт работы в международной компании в качестве менеджера по общению с клиентами на немецком, итальянском языках. Также работала личным переводчиком французского с предпринимателями из Франции. Выполню работу связанную с переводом: тексты, видео, аудио, online-перевод. Четко выдерживаю оговоренные сроки и имею возможность дать текст на вычитку носителям языка.
Маю вищу економічну освіту, ступінь магістра. Знаю українську, російську та англійську мови. Маю досвід написання студентських робіт, перекладів, набору різних текстів. Працюю з магазинами на Шафі, Промі, Хорошопі. Хобі шиття, в'язання спицями та гачком, вишивка хрестиком, кулінарія. Маю кота
Вітаю! Я багатофункціональна людина, маю досвід роботи в декількох сферах, дуже рада новим цікавим завданням та проектам. Виконую свою роботу якісно та швидко, впевнитись у цьому ви можете прочитавши відгуки Я починаючий SMM спеціаліст, пройшла навчання та буду рада новим проектам Добре знаюсь на соц. мережах та їх алгоритмах. Я знаю англійську, тому для деяких проєктів це може бути привілеєм. Я вивчаю англійську вже понад 8 років, тому зможу зробити: - озвучити відео англійською - конспект з відео чи презентації - перекласти з англійської, чи на неї. Також маю досвід в редагуванні фото, покращенні якості та монтажу відео, тож і в цій сфері зможу працювати: - реферати - конспекти - презентації Всім гарного дня!)
Виконую набір текстів, пошук інформації, переклади | SMM 🔹 Досвід та навички: Маю відмінне знання англійської мови (C1), рідні мови – українська та російська. Легко виконую переклади, набір текстів, пошук інформації. Також розуміюся на соцмережах (Instagram, Facebook, TikTok), веду власний TikTok-акаунт і знаю, як створювати контент. 🔹 Швидкість виконання: Готова швидко реагувати на запити та виконувати завдання в найкоротші терміни. Точний дедлайн обговорюється індивідуально. 🔹 Чим відрізняюся від інших: - Висока грамотність та уважність до деталей - Оперативна комунікація та відповідальність - Досвід у веденні соцмереж та створенні контенту
Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Олександр Р.
5
19 квітня 2025Дякую все добре, та відповідальний виконавець
перевести и озвучить текст на Английский язык для видео, нужно красивый Голос и дикцияOlha
5
25 лютого 2025Ольга чудовий спеціаліст. Допомогла провести перемовини. І що найбільше сподобалося, що не просто перекладає, а ще й вдумується в те, що кажуть обидві сторони і задає уточнюючі питання, щоб дійсно вірно передати думку співрозмовників.
Обов'язково продовжимо співпрацю.
Переклад на діловій зустрічіВиктор Б.
5
7 жовтня 2024Благодарю за ясный перевод!
Перевести с китайского что написано на китайском конверте ХунбаоИван
5
15 вересня 2024Благодарим, мегаспециалист, отличное знание английского язика, бистро, професионально и качесственно, однозначно рекомендуем
Створити резюме на англійській мові Дар'я М.
5
10 вересня 2024Все пройшло добре
Потрібен перекладач англійської мови для проведення онлайн дзвінку з партнером Ольга
5
29 серпня 2024Дуже дякую за уважність та старанність у виконанні замовлення. Буду Вас рекомендувати.
Переклад франДмитрий
5
6 серпня 2024Клієнтоорієнтований фахівець, відкритий до співпраці з метою досягнення найкращого результату.
Переклад та апостильАнна С.
5
2 серпня 2024Даже квалiфiкований перекладач та приемна людина .
Я залишилась задовольна наданою послугою вiд Катерини ,буду звертатись ще
Ищу переводсика англійського языка для проведения видеоинтервью с Амазоном Наші спеціалісти отримали вже 16 відгуків в категорії "Інший переклад", встигніть ознайомитись!
Оголошення в категорії: Інший переклад
Розклад Таро100 ₴Крістіна Ш.Писати тільки в телеграм Відповім на ваші повідомлення , розберемося в любому питанні, в любій ситуації Чекаю на вас ❤️Створити замовлення- Локалізація ігор2000 ₴Татьяна М.Участь в локалізації ігор українською мовою, розвиток ігрової індустрії в цьому напрямку. З радістю обговорю всі пропозиції.Створити замовлення
Переклад документів та текстів150 ₴Сейран И.Швидко та якісно виконаю переклади з української та на українську мову для подачі до Посольства, відділу РАЦС, податкової, міграційної служб...Створити замовлення
Переводчик с/на английский100 ₴Маргарита Н.Дипломированный специалист. Выполняю переводы с/на английский любой сложности. Тематика переводов: технический, юридический, но также возьму...Створити замовлення
Переклад статей, договорів, руководств та резюме. (англійська, німецька, іспанська, румунська)200 ₴Вероника З.Мої навички в сфері перекладу охоплюють широкий спектр видів документів, включаючи статті, договори, руководства та резюме. У моїй роботі я ...Створити замовлення- Переклад текстів250 ₴Анастасія Г.Перекладу текст з ангійської на українську, з дотриманням граматики, орфографії та сутності тексту. Зроблю все швидко та якісноСтворити замовлення
- Переклад текстів60 ₴Денис Г.Перекладаю тексти з української, англійської, польської, німецької, французької, іспанської мов та багато інших . 1000 символів 60грнСтворити замовлення
Переклад історії хвороб300 ₴Юлія К.Історії хвороби - це моя спеціальність, тому що, навчаюсь у медичному закладі, і з таким зустрічаюсь майже кожного дня. Виконую за 1-2 дня ...Створити замовлення
Перевод на свадьбе350 ₴Татьяна П.Переводчик, присутствующий на свадьбе, становится частью главного события молодоженов. Именно поэтому наши специалисты, работающие на свадеб...Створити замовлення
Переводы различной направленности ( технический, медицинский, юридический )100 ₴Бюро Переводов ИзмаилПереведем качественно и конфиденциально тексты и документы с/на любой язык. Постоянный штат профессиональных переводчиков. Среди заказчиков ...Створити замовлення
Сервис заказа услуг kabanchik.ua на канале 1+1
Всеукраїнський телеканал в програмі "Завтрак с 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проєкту kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних спеціалістів в Україні
Прайс: Інший переклад в місті Одеса 2025
| Письмові переклади | Ціна, грн |
|---|---|
| Русский | від 70 грн |
| Український | від 70 грн |
| Англійська | від 150 грн |
| Іспанська | від 190 грн |
| Італійський | від 190 грн |
| Французький | від 190 грн |
| Німецький | від 200 грн |
| Молдавський | від 200 грн |
| Румунський | від 200 грн |
| Білоруський | від 200 грн |
| Польський | від 200 грн |
| Болгарський | від 200 грн |
| Сербський | від 250 грн |
| Словенська | від 250 грн |
| Грецький | від 250 грн |
| Португальська | від 270 грн |
| Естонський | від 350 грн |
| Латвійська | від 350 грн |
| Литовський | від 350 грн |
| Грузинський | від 250 грн |
| Узбецький | від 250 грн |
| Татарський | від 350 грн |
| Корейська | від 420 грн |
| Редактура перекладу | Ціна, грн /1000 знаків |
| Редагування - російська, українська мови | від 35 грн |
| Редагування - англійська мова | від 35 грн |
| Коректура - російська, українська мови | від 25 грн |
| Коректура - англійська мова | від 45 грн |
| Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint | від 25 грн |
| Усні перекази | Ціна, грн /год |
| Український | від 900 грн |
| Німецький, французький | від 900 грн |
| Італійський, іспанська, португальська, польська | від 900 грн |
| Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська | від 1000 грн |
| Угорський, грецька, турецька | від 1100 грн |
| Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський | від 1200 грн |
| Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська | від 1200 грн |
| Технічний переклад | Ціна, грн |
| Русский | від 100 грн |
| Український | від 100 грн |
| Англійська | від 180 грн |
| Іспанська | від 220 грн |
| Італійський | від 220 грн |
| Французький | від 220 грн |
| Німецький | від 230 грн |
| Молдавський | від 230 грн |
| Румунський | від 230 грн |
| Білоруський | від 230 грн |
| Польський | від 230 грн |
| Болгарський | від 230 грн |
| Сербський | від 280 грн |
| Словенська | від 280 грн |
| Грецький | від 280 грн |
| Португальська | від 300 грн |
| Естонський | від 380 грн |
| Латвійська | від 380 грн |
| Литовський | від 380 грн |
| Грузинський | від 280 грн |
| Узбецький | від 280 грн |
| Татарський | від 380 грн |
| Корейська | від 450 грн |
| Переклад веб-сайтів | Ціна, грн |
| Переклад сайту | від 1500 грн |
| Терміновий переклад сайту | від 2500 грн |
| Вичитка готового перекладу редактором | 70% від вартості перекладу |
| Мовна підтримка сайтів | від 2500 грн |
| Переклад аудіо та відео | Ціна, грн /хв |
| Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) | від 250 грн /хв |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація | від 130 грн |
| Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) | від 130 грн |
| Графічна зміна текстових елементів в відеоряді | від 150 грн |
| Апостиль і легалізація | Ціна, грн |
| Апостиль на нотаріальних документах | від 450 грн |
| Апостиль на документах ЗАГС | від 450 грн |
| Апостиль на довідках про несудимість | від 550 грн |
| Апостиль на мед. довідках | від 550 грн |
| Апостиль на освітніх документах | від 600 грн |
| Легалізація в Мін'юсті | від 400 грн |
| Легалізація в МЗС | від 550 грн |
| Легалізація в посольствах | від 400 грн |
| Нострифікація документів | от 3000 грн |
* Ціна актуальна на Травень 2025
Вартість послуг
250 грн / 1000 символів