Локалізую сторінки, заголовки, мета-теги та CTA, щоб виглядало природно.
Можу перевести багато мов.
Перекладаю сайти з урахуванням SEO, структури, логіки навігації. Не просто "переклад сторінки", а повна локалізація під мову й аудиторію.
Що отримуєте:
Переклад текстів HTML/WordPress/Shopify
Готовність працювати з CMS або Google Docs
Коректні CTA, мета-описи, заголовки
Відмінності:
Маю досвід у SEO
Працюю зі структурами e-commerce сайтів
Роблю тестування мовної версії після перекладу
Приклади: зрізи сторінок before/after
Прайс: від 800 грн за сайт до 5 сторінок
Виконую професійний переклад та мовну адаптацію веб-сайтів німецькою, англійською та українською мовами.
Маю практичний досвід роботи з веб-контентом та наповненням сайтів, зокрема у WordPress, а також досвід роботи з німецькомовною аудиторією.
Перекладаю:
• головні та інформаційні сторінки;
• описи...
600 грн
Петро П.
Роблю другу мовну версію сайту повністю: не лише статті й описи, а й меню, кнопки, форми, підказки, листи клієнтам, повідомлення про помилки, title і description для пошуку.
Підключаю мовну версію на боці рушія: WordPress, Joomla, OpenCart або власна CMS. Прописую hreflang, налаштовую перемикач мов,...
1 500 грн
Ольга К.
Вітаю! Допоможу адаптувати ваш веб-сайт для нової аудиторії. Пропоную якісний переклад та локалізацію інтернет-ресурсів, що допоможе залучити більше клієнтів.
Які послуги я надаю:
Повний переклад контенту сайту (сторінки послуг, описи товарів, блоги);
Переклад та адаптація інтерфейсу (кнопки, меню, ...