Усний перекладач італійського в м. Київ - сторінка 2

Добрый день! Предлагаю услуги синхронного и последовательного устного перевода с/на англ., укр., рус. Работаю переводчиком с 2003 года, Диплом магистра, специализация - перевод, менеджмент. На данный момент получаю 3е высшее, специальность - фармацевт. Опыт работы переводчиком на различных мероприятиях: -деловые и протокольные встречи (включая на высшем уровне); -интервью (политики, знаменитости); -аудиты; -конференции, семинары, тренинги; -выставки, презентации; -инспекции предприятий; -установка и наладка нового оборудования; -судебные заседания и досудебное расследование; -в мед. учреждениях; -телефонные переговоры. Тематики переводов: -международные отношения, -международная торговля, -аудит, -энергетический сектор, -оборона и безопасность, -полимеры нефть и нефтепродукты, -сельское хозяйство, -фармацевтика, -медицина, -СТО итд Постоянно меняла страну проживания и поэтому понимаю практически любые акценты английского. Буду рада сотрудничеству! С уважением, Наталия С.

Сертифікований професійний перекладач, магістр КНЛУ, юрист-консультант з міграційних питань, легалізації, підготовки та оформлення виїзних документів/Certified Professional Translator/Interpreter, Master's Degree of KNLU, Legal Advisor on migration issues, legalization, Apostille, preparation and execution of travel documents, Notary services Надаю такі професійні послуги: - нотаріальний ПЕРЕКЛАД документів з та на іноземні мови - терміновий переклад, засвідчений моєю печаткою сертифікованого перекладача (бюро перекладів) - професійний переклад текстів та документів (технічний, медичний, фармацевтичний та ін.) - переклад сайтів, статей, буклетів, каталогів, презентацій, курсових, дипломних, анотацій - вичитка (редагування) готового перекладу - виправленням машинного перекладу НЕ займаюсь - АПОСТИЛЮВАННЯ особистих та юридичних документів - консульська ЛЕГАЛІЗАЦІЯ особистих та юридичних документів - нострифікація іноземного документа для роботи чи навчання в Україні - витребування повторних свідоцтв із РАЦС, рішень суду з країн Європи, СНД, Азії та Америки - оформлення пакета документів для отримання громадянства, укладання шлюбу, отримання візи - оформлення ідентифікаційного коду ІПН для громадян України та іноземців - оформлення податкового номера codice fiscale Італії, NIE Іспанії - довідка про НЕСУДИМІСТЬ з МВС України, Росії, Польщі, Білорусі та проставлення апостилю - Dichiarazione di valore - консульський, присяжний переклад - витребування архівної довідки про факт навчання з ВНЗ України - візова підтримка та консультації - відкриття компанії в Україні - обмін посвідчення водія, довідка з МРЕВ - оформлення дозволу на роботу, посвідки на проживання, громадянство України - укладання шлюбу за добу з іноземцем - нотаріальні та юридичні послуги Мої переваги – 12-річний досвід, відповідальність, своєчасність, професіоналізм та індивідуальний підхід. "Найприємніше - це коли замовник залишається задоволений". Слава Україні 💛💙

Здравствуйте всем желающим овладеть искусством общаться на иностранном языке! Я являюсь репетитором английского, польского, румынского языков,а также русского и украинского языков,в том числе как иностранных! I am a tutur of Russian or Ukrainian for foreigners because I am an informant of these languages. У меня большой опыт преподавания разных языков, так как занимаюсь этим делом уже больше 12 лет. Моя цель полностью совпадает с вашей, так как я хочу, чтобы вы разговорились на иностранном языке,а ваша цель использовать иностранный язык для общения! Вы перестанете бояться ошибок в произношении и использовании иностранных слов, которых иногда вы знаете немало, но страх сковывает и мешает употреблять их в речи! Занимаясь со мной на практике у вас в уме появится каркас языка или его грамматика и вы сможете наращивать на него множество разных слов! Подскажу разные методы запоминания слов, благодаря которым вы сможете запоминать их легко и надолго!!! После занятий вы будете каждый раз ощущать свой прогресс и, конечно же, у вас просто не останется шансов не заговорить!!! Провожу уроки в комфортной домашней обстановке онлайн в приятной веселой атмосфере! Сейчас освободилось место для нескольких учеников!!! Спешите занять свои места для обучения, так как они ограничены!)))

Маю диплом Магістра іноземних мов (англійської та іспанської) та літератур, а також перекладача. Отримала ступень Магістра у 2018 році, закінчивши Київський національний лінгвістичний університет. Пунктуальна - здаю роботу згідно з дедлайном, уважна - завжди перевіряю і редагую власні роботи, сучасна - не вживаю застрілу іноземну лексику, читаю сучасну літературу, аби йти в ногу з часом та дізнаватись неологізми.

Маю дві вищі освіти, за фахом я – філолог-перекладач, математик, вчитель. Більше 13 років займаюся перекладами (письмові та усні), робочі мови: англійська, українська, російська. Працювала у проектній організації перекладачем (6 років). Займаюся з дітьми та дорослими он-лайн: англійська мова математика, письмо, читання. Мої учні роблять успіхи, набувають впевненості, що приносить радість всім учасникам процесу! Маю досвід викладання у школі та як репетитор (8 років). Мої учені успішно складали іспити, одна дівчинка зайняла друге місце у районній олімпіаді з англійської. Хобі: дуже люблю читати, цікавлюся питаннями екології, сільського господарства, енергетики тощо, тримаємо кілька домашніх улюбленців.

Професійний перекладач іспанської мови. 11+ років досвіду роботи, у тому числі в провідних українських корпораціях: телеканал СТБ, ФК Шахтар Донецьк. Синхронний, послідовний, письмовий переклад. Вільне володіння іспанською мовою, технічною та професійною лексикою. Висока якість перекладу та послуг.