Технический перевод

Профессиональный официальный переводчик с двумя высшими образованиями. Опыт работы 12 лет. Предоставляю следующие услуги надлежащего качества и по доступным ценам: - перевод с/на различные иностранные языки; - заверение перевода печатью бюро переводов (переводчика); - нотариальное заверение перевода; - срочный перевод; - перевод в выходные дни и нерабочее время; - перевод новостей и аннотаций, аннотирование статей; - перевод стихов; - редакция перевода; - деловая переписка; - составление резюме; - составление презентаций; - доставка перевода по Киеву курьером и в другие города и страны почтой (курьерской службой); - набор текста; - верстка и оформление; - истребование повторных документов из ЗАГС и апостиль; - устный перевод (перевод у нотариуса, сопровождение к врачу). - сопровождение и трансфер иностранцев; Выполняю перевод больших объемов срочно и без потери качества. Основные тематики перевода включают: инструкции, перевод личных документов (для оформления визы: свидетельства, трудовая книжка и т.д.), годовой отчет, медицинское оборудование, наука и патенты, образование, общая тематика, описание продукции, художественная литература, биология, экология, личные документы, медицина (выписки, справки), руководство пользователя, этикетки, менеджмент, маркетинг, реклама, туризм, гостиничный бизнес, фармацевтика, договора, контракты. Перевод и локализация сайтов. Сотрудничаю с зарубежными клиниками, юридическими компаниями и другими. Мои преимущества: профессиональный специалист с опытом работы 10+ лет. Ответственная, порядочная, выполняю все в оговоренные сроки, индивидуальный подход к каждому заказу. Не боюсь работы. Берусь за перевод документов, оригиналы которых плохого качества. Надлежащее оформление перевода, соблюдение переводческих стандартов. «Качественный перевод - это когда к Вам возвращается не Ваша работа, а заказчики и клиенты» Мои хобби - иностранные языки, путешествия, рисование. С уважением, Оксана. Ваш надежный партнер и помощник.