Переклад художнього тексту в м. Київ - сторінка 5

Викладаю англійську та турецьку мову. Закінчила Національний педагогічний університет ім. М.П.Драгоманова за спеціальністю англійська мова, турецька мова та зарубіжна література. Надаю послуги усного та письмового перекладу з турецької та англійської мови. Допоможу з виконанням домашніх завдань, написання есе та CV.

Копірайтер і перекладач з англійської мови (усний та письмовий). Основна робота наразі - переклад, але копірайтинг - моя душа. Добре володію вузькопрофільною лексикою, особливо на тему безпеки, оборони, РХБЯ, є досвід роботи з різними міжнародними організаціями. Щодо написання статей: близько 5 років досвіду: SEO статті, пости Instagram, описи мобільних додатків, редагування та створення різноманітних текстових матеріалів (хостинг та для потреб компанії). Можу сміливо сказати, що спеціалізація компанії не є проблемою, адже опанувати реально будь-яку тему. В моєму доробку як серйозні ніші -IT тематика (MadAppGang, Explain Ninja, Kevuru Games, DataArt), кредитування та фінанси (Boosta) - так і "з душею" - блог про цінність гречки для закордонної аудиторії, описи послуг VeAn TATTOO тощо. Останні два роки пишу для Турум-бурум і за цей час здобула досить обширні знання у сфері електронної комерції. Мови: англійська та українська. Маю підтверджений рівень C1 (Cambridge Advanced English exam). P.S.: з вересня 2024 вивчаю іспанську, тому якщо у мене й у вас вистачить терпіння, можливо, колись почну творити й мовою Сервантеса)))) До термінів ставлюсь відповідально, а до критики - з розумінням. Готова надати приклади своїх робіт. І буду рада регулярній співпраці, якщо у нас трапиться match)

Пишу якісні та унікальні статті, тексти на різну тематику. Також за фахом вчитель-методист. Підробляю репетитором. працюю у секретарській сфері, знаюсь в документації. Розробляю власноруч створені методичні розробки, що стануть у нагоді як новачкам, так уже і досвідченим викладачам. Чекаю на ваші замовлення.

Роблю письмові переклади мовної пари англійська-українська. + Технічна документація + Локалізація сайтів, застосунків та веб-контента + юридичні та бізнес документи (зі зберіганням комерційної тайни) + переклад особистих документів + субтитри + транскреація

Веб-дизайнер-початківець. Створюю адаптивні макети сайтів у Figma, розумію основи UX. Відповідально ставлюся до кожного проєкту — не здаю роботу, поки не переконаюся, що клієнт задоволений. Дотримуюсь дедлайнів, завжди на зв'язку. Якщо чогось не знаю — швидко вчуся. Працюю над своїм портфоліо, тому в кожен проєкт вкладаю максимум зусиль. Для мене важливо, щоб ви отримали результат, яким будете користуватися із задоволенням.

Мене звати Марія, я Професійний синхронний перекладач з досвідом більше 7 років. Працюю з різноманітними тематика ми від банківської справи до драмтерапії. Рада буду допомогти вам у безбарʼєрній комунікації.