Переклад художнього тексту в м. Київ - сторінка 6

Я професійний перекладач із досвідом роботи у бюро перекладів. Виконую письмові переклади з англійської, німецької, української з урахуванням стилістики, термінології та контексту. Працюю якісно та в терміни. Є досвід у перекладі технічних, юридичних, медичних та художніх текстів. Чому я? - Професійний досвід - Грамотність та уважність - Конфіденційність гарантується - Оперативне виконання замовлень.

Пройшла курс романістики від «РИБА» у 2024 році, отримала сертифікат. Вмію писати прозові твори, робити ресьорч. Малюю кілька років в Procreate. Малюю здебільшого людей, але за потреби можу і інших тварин, використовуючи референси. Маю рівень англійської B1-B2, можу перекладати тексти та писати субтитри до англомовних відео та аудіо, які не містять професійної та вузькоспрямованої лексики.

Перекладачка з германських та слов'янських мов, фріланс дизайнерка, автор студентських робіт. Написання студентських робіт гуманітарного напрямку, переважно філологія, психологія, соціологія, правові дисципліни. Гарантовано вчасність та високу якість виконання!

Владислав, 19 років. Навчаюсь на інженера-будівельника, 3 курс. Мої послуги: -Монтаж відео -Фотошоп -Конструювання меблів -Робота з пакетом офісних программ Microsoft Office Займаюсь спортом, обожнюю рыболовлю та відпочинок на природі

Ответственная, трудолюбивая, внимательная к деталям. Свободно владею итальянским и английским. Более 10 лет опыта ежедневных письменных и устных переводов. Перевод на конференциях, тренингах, семинарах, официальный перевод на заседаниях, в судах, выставках. Нотариальное заверение(купля-продажа, доверенности), перевод в ЗАГСе(оформление брака и тд).

- Маю лінгвістичну освіту (КНЛУ, спеціальність "викладач англійської мови та літератури") - Перекладами у різних форматах час від часу займаюся з 2008 року. - Журналіст с 12-річним досвідом, працюю з іноземними ЗМІ та експертами. - з 24.02.22 - спецрепортер китайського ТВ-каналу CGTN у Києві; зробив низку важливих репортажів англійською та російською мовами, висвітлюючи - Публічні відео-опитування/інтервʼю: - Фото/відео з місць надзвичайних подій/прес-конференцій/публічних мітингів • Працюю з фото-/відеоредакторами • Маю всю необхідну техніку для відеозйомки/можу працювати в кадрі у парі з оператором У якості перекладача працював: • На семінарі «Media Makes Future: Supporting Young Journalists» (організований німецькою громадською організацією International Media Arts для білоруських журналістів в Україні); • Під час переговорів між українським стартапом «Silentbox» та потенційними дилерами зі Швейцарії та Німеччини; • Під час переговорів між київськими агентами з нерухомості та ізраїльськими інвесторами

Потрібен якісний переклад з англійської, іспанської, російської на українську мову? Я — досвідчений перекладач із багаторічним досвідом роботи, пропоную послуги перекладу на українську для будь-яких типів текстів: від ділової документації до маркетингових матеріалів і художніх творів. На постійній основі співпрацюю з авторами художньої літератури. Чому обирають мене: • 100% точність і збереження змісту та суті — ретельно передам усі нюанси вашого тексту, зберігаючи його стиль і структуру, що забезпечить точне сприйняття вашої інформації українською мовою. • Вільне володіння українською мовою дозволяє мені враховувати всі лінгвістичні та культурні особливості, роблячи переклад природним для цільової аудиторії. • Індивідуальний підхід до кожного проєкту — я враховую ваші вимоги та специфіку тексту, щоб запропонувати максимально ефективне рішення. • Гарантія термінів — переклади виконуються оперативно і строго в узгоджені строки. Я розумію важливість своєчасної подачі матеріалів. • Абсолютна конфіденційність — ваша інформація буде захищена на всіх етапах роботи.

Я, Охремова Юлія Михайлівна. Працюю в освіті вже понад 5 років вчителем історії. Маю вищу освіту з даної спеціалізації. З початком активного впровадження IT, освоїла і цей напрямок для кращої співпраці з дітьми. Маю досвід роботи і в наборі тексту грамотно та без помилок. Довгий час працювала репетитором з історії. Для кращого розуміння цієї сфери постійно навчаюся та проходжу різні курси.