Послуги сурдоперекладача в м. Київ - сторінка 6

Вивчаю німецьку мову протягом 6 років та вдало склав іспит на знання німецької мови DSD 2 на рівень С1. Працював у сфері послуг активно використовуючи німецьку мову з носіями протягом більше ніж півроку. Склав зовнішнє незалежне оцінювання з німецької мови на 194 бали. З послуг можу запропонувати письмові чи усні переклади з німецької на українську та навпаки. При потребі можу запропонувати курси німецької мови (репетиторство) для людей з різними рівнями.

Привит pfizer, 2 дозы. Есть действительный сертификат евро и украинский. Перевод устный: языковая пара английский - русский 15+ лет опыта. Тариф 400 грн/час Минимальный заказ 2 часа (то есть если вы заказываете на полчаса, час, полтора то все равно платите за два, а потом уже почасовая оплата). Перевод онлайн без выезда к заказчику - минимальный заказ - 500 грн первый час, последующие 400 грн/час. Оплата за сутки 3000 грн (из расчета 8 часового рабочего дня включая часовой перерыв на обед). Если больше 8 часов то за каждый последующий час 400 грн . Если работа на длительный период (больше 2х дней), можно договариваться о скидке. Работа в ночное время (после 21:00) оговаривается отдельно. Нахожусь в Киеве, но готов к командировкам по Украине и заграницу. Биометрический загранпаспорт в порядке. В случае командировки заграницу оплата оговаривается отдельно. - технический английский (медицина, строительство, монтаж, пуско-наладочные работы, электричество, IT, производство, бизнес тематика ) - гуманитарные сферы (психология, философия, религия, социология, история ) - перевожу переговоры онлайн - последовательный перевод на конференциях - сопровождение иностранцев - бизнес переговоры, советы директоров, внешний консалтинг - перевод на выставках (в Украине и за рубежом) - перевод при оформлении сделок (не занимаюсь нотариально заверенным переводом) Некоторые из компаний и организаций с которыми я работаю: Три Медведя, АlexPharm, Hemoplast, Vova.ua, DEKA laser, Fashion of Diplomacy, Regent University, Scriptum, Orphans Hopе, IFES, Мостобуд, Инком, Freedom Farm, Гарант Энерго, MANGO, Kлиматинвест, KREISEL, Укрпродуктгруп, Time Build, International Taekwon-Do Federation, Sunel Group, MOELLHAUSEN, АльфаТех, WALKBOT, VOVK, Crushproof Tubing, ПУМБ банк, PunkCraft bar, MEDTechnology, АNAСOSMA школа пластической хирургии Павла Денищука, GENERAL TRANS ALLIANCE LOGISTIC, VOSTOK EC, BioFormula,

Почётный профессор, доцент, кандидат наук. Специалист в области Безопасности, Маркетинга и Сельского хозяйства. Хобби Парусный спорт, Лыжи, Велосипед. Есть опыт обучения этим видам спорта. Большой научный и педагогический опыт. Довольно широкие международные связи (Чехия, Словакия, Польша). Успешный опыт участия в грандах.

Магистр международных отношений, студентка Тбилиского Национального университета (MA in European Studies) окончила обучение в университете Зальцбурга (2020). Работаю коммуникационной менеджеркой в украинской ГО, пишу Erasmus+ проекты для молодежи, интересуюсь политикой и изучаю иностранные языки: свободно владею английским (С1), изучаю испанский (В1) и немецкий, знаю бизнес- и политическую терминологию. Могу помочь с переводами и разной мелкой работой на фрилансе. Ответственно отношусь к работе, использую специализированное ПО для переводов и редактуры англоязычных текстов. Среди моих хобби - бег, путешествия, концерты, иностранные языки и общение. Также пишу делаю презентации в PowerPoint и Keynote, работаю с поиском и систематизацией информации в Excel и Numbers, редактирую тексты.

По образованию филолог, учитель английского языка и литературы. Люблю языки и все, что с ними связано. Занимаюсь переводами уже более 12 лет. Кроме английского, работаю с польским и испанским. Среди последних заказчиков - американское посольство, кинокомпании и Британский Совет.