UA

Редагування текстів українською мовою

500 грн
Олена М.
Був(ла) на сайті 5 днів назад
7
відгуків
100%
позитивних
  1. Всі послуги
  2. Бюро перекладів
    1. Домашній майстер
    2. Ремонт техніки
    3. Оздоблювальні роботи
    4. Будівельні роботи
    5. Меблеві роботи
    6. Клінінгові послуги
    7. Транспортні та складські послуги
    8. Побутові послуги
    9. Ремонт авто
    10. Кур'єрські послуги
    11. Реклама і маркетинг
    12. Дизайн
    13. Послуги репетиторів
    14. Розробка сайтів та додатків
    15. Робота в Інтернеті
    16. Фото- і відео-послуги
    17. Ділові послуги
    18. Послуги для тварин
    19. Послуги краси і здоров'я
    20. Організація свят
    21. Послуги тренерів
    22. Волонтерська допомога
    23. Послуги для Prom.ua
  3. Редактура перекладу
    1. Письмові переклади
    2. Переклад документів та нотаріальне завірення
    3. Усні переклади
    4. Технічний переклад
    5. Переклад веб-сайтів
    6. Переклад аудіо та відео
    7. Апостиль і легалізація
    8. Інший переклад
Зредагую ваш текст українською мовою. Виправлю правописні помилки й недоречну лексику (росіянізми, канцеляризми, хибні пароніми), підшліфую кострубаті речення. За потреби можу зробити літературне редагування: проаналізувати зміст і структуру, виявити вади й логічні помилки та усунути їх. Працюю насамперед з текстами "для людей", де потрібна гарна, легка для сприйняття мова. Також можу редагувати й інші тексти, окрім медичних, юридичних і спеціальних технічних. Досвід роботи редакторкою й літредакторкою - понад 5 років. Вартість за 1000 знаків з проміжками (пробілами): Ретельне редагування - 60 грн. Літературне редагування - 80 грн. Літературне редагування на рівні рерайту (де треба багато переписувати) - 120 грн. Звертайтеся, буду рада вам допомогти!
Ціни на схожі замовлення
Переклад і редагування
від 500 грн
Переделать субтитры на сценарий (Испанский язык)
від 400 грн

Схожі оголошення

  • Літературне редагування
    Олена М.
    Що таке літературне редагування? Літредактор насамперед працює зі змістом твору. У художньому тексті виявляє вади й суперечності в сюжеті й радить авторові, як їх усунути. А вже потім "шліфує" текст: виправляє кострубаті речення, заміняє росіянізми (русизми) на українські слова й стилістично невдалу...
    500 грн
  • Усуну росіянізми й виправлю стиль
    Олена М.
    У грамотної людина завжди виникає недовіра до тих, хто пише з помилками. Вам здається, що це дрібничка – вжити слово в неточному значенні чи в неправильному відмінку у своїй презентації чи в оголошенні, а в грамотної людини одразу думка: а чого ж він/вона мене може навчити, якщо сам/сама пише з поми...
    700 грн
  • Редагування, коректура
    Оксана Б.
    Редагування медичних, юридичних, художніх текстів. Працювала з інструкціями до препаратів, приладів, виконувала редагування медичних виписок. Маю досвід роботи з програмою WordFast. Мови - англійська, українська, російська. Досвід роботи - 5 років. Працюю лише віддалено. Оплата за домовленістю.
    100 грн
Олена М.
Був(ла) на сайті 5 днів назад
7
відгуків
100%
позитивних
Перевірений фахівець
На сайті з 7 квітня 2021
Перевірені паспортні дані
Останні відгуки
Дуже дякую за роботу. Професійно і швидко.
Инна
Дякую за роботу. Якісно, швидко, конструктивні рекомендації. Рекомендую.
Инна
Виконавець дійсно професіонал своєї справи. Виконав переклад. Дав поради. Все супер. Рекомендую!
Илья
Хочете виконувати замовлення у категорії Бюро перекладів?