Якісні письмові переклади в м. Київ - сторінка 2

Професійний усний переклад: синхронний, послідовний, технікою «нашіптування» (англійська мова). Диплом Київського національного лінгвістичного університету (факультет перекладу). Працюю перекладачем з 2013 року. Маю перекладацький досвід у різноманітних сферах людської діяльності: енергетика, будівництво, медицина, наука, нейробіологія, геноміка, психологія, психіатрія, реабілітологія, торгівля, аудит, соціальна сфера, дипломатія, телекомунікації, косметологія, економіка, важка та легка промисловість, військова техніка, космічна техніка, кіноматограф, садівництво… (це далеко не повний перелік — чого тільки не було за ці роки!) Трохи про себе: Англійська на дуже високому рівні. Відповідальна, тактовна, гнучка, легка в спілкуванні, ставлюсь до життя з легкістю і гумором. Люблю працювати з людьми і коли всі задоволені й радісні :) Звертайтесь!

Викладач англійської та французької мов, перекладач з цих мов. Закінчила Інститут філології КНУ ім. Т. Шевченка і наразі викладаю студентам факультету інформаційних технологій. Маю більше 15 років досвіду викладання дітям від 5 років та фахівцям різних сфер. Проходила підвищення кваліфікації на курсах із носіями мов та на методичних тренінгах. Пропоную послуги репетитора дорослим та дітям, а також перекладача зі вказаних мов. Також є можливість організувати догляд за дітьми різного віку від лікаря-педіатра на пенсії (моя мати 70 р.). Надаю перевагу заняттям в реальному режимі. Бажано Подільський, Шевченківський, Солом'янський або Оболонський райони.

Професійний перекладач із досвідом роботи в перекладі текстів англійською мовою (рівень C1). Надаю послуги перекладу, редагування та написання статей на різні теми. Професійно працюю з текстами будь-якої складності, забезпечуючи їхню якість, структурованість та відповідність вимогам. Маю навички створення презентацій, які чітко передають інформацію, виглядають привабливо та зацікавлюють аудиторію. Інший напрямок: гра на фортепіано та спів. Досвід викладання 3 роки.

Маю досвід роботи з тендерними майданчиками та підготовкою документів для участі в тендерах. Вмію грамотно писати діловою українською мовою. За потреби також і напишу грамотно текст на російській мові. Впевнено володію Word. Володію базовими функціями Exel.

Написання мотиваційних листів та інших письмових робіт Шукаєте якісний мотиваційний лист для вступу, роботи чи стипендійної програми? А, можливо, вам потрібен переклад, редагування або інший письмовий текст англійською чи українською мовою? Я з радістю допоможу! Освіта: Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, спеціальність — філолог східних мов, перекладач англійської мови. Досвід: — 2 роки написання мотиваційних листів для університетів, коледжів. — Робота з письмовими перекладами різного рівня складності — Синхронізація текстів, редагування та оформлення відповідно до вимог — Завжди враховую побажання замовника та дотримуюсь дедлайнів - Індивідуальний підхід - Грамотність та логічність викладу - Швидке виконання - Повна конфіденційність Пишіть у приватні повідомлення — буду рада допомогти!

Профільна освіта: диплом перекладача з французької та англійської мови Інституту філології КНУ Шевченка Наявний сертифікат на знання англійської мови IELTS Academic С1. Пропоную: • здійснення перекладу текстів різної тематики і стилю у наступних напрямках: французько↔український/російський англійсько↔український/російський Досвід - 2 роки фрілансу з державними та приватними установами. Легко призвичаююсь до поставленої тематики. Терпляча, порядна, відповідальна. Враховую побажання клієнта, узгоджую необхідні перекладацькі рішення в ході роботи. Гарантую смислову достовірність оригіналу, орфографічну та пунктуаційну чіткість, вчасне виконання роботи. *працюю в програмах Microsoft Office (Word, Power Point, Publisher, Exel) ,Trados, Google Docs so on. • Skype заняття з французької та англійської мови ПРОХАННЯ до замовників: --заздалегідь висловлювати/обговорювати свої побажання чи очікування від процесу виконання роботи, її формату та принципів розрахунку праці (якщо такі є).