Вітаю! Я універсальний спеціаліст із досвідом роботи в кількох сферах. Завжди уважно вивчаю кожну пропозицію, технічне завдання та очікування замовника, перш ніж братися за виконання. Працюю відповідально, системно та на результат, дотримуюсь термінів і приділяю увагу деталям. Для мене важливо не просто виконати завдання, а перевершити очікування клієнта та забезпечити високу якість роботи. Відкритий до комунікації, швидко реагую на правки й завжди на зв’язку. Гарантую професійний підхід, надійність і повну віддачу кожному проєкту. Всім миру і добра, бережіть себе!
Мене звати Марія, я Професійний синхронний перекладач з досвідом більше 7 років. Працюю з різноманітними тематика ми від банківської справи до драмтерапії. Рада буду допомогти вам у безбарʼєрній комунікації.
Уровень английского Upper Intermediate. Также владею испанским,есть диплом бакалавра КНЛУ по специальности переводчик испанского языка (второй - английский). Перевожу тексты разных уровней сложности. Выполняю заказы по переводу качественно и быстро.
Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
Профессиональный переводчик с университетским образованием, карьерный дипломат (посол по особым поручениям) в отставке.
Вітаю! Про мене: я маю кілька професій, здобула одну спеціальну та дві вищі освіти. 1. Перша професійна освіта - кравчиня верхнього жіночого одягу, працювала в ательє. Працюю вдома та пропоную послуги з ремонту одяга (заміна утеплювача в куртках). 2. Перша вища освіта - перекладач англійської мови (інститут УІЛМ). Диплом перекладача УІЛМ (англійська мова) та сертифікат ELT рівня С1. 3. Друга вища освіта - електронне управління (Національна Академія Управління при Президентові України). • Послуга "Письмовий переклад" Що я перекладаю: Освітні документи, Приватні документи. Медичні документи. Юридичні документи. Технічні інструкції. Банківські, податкові документи. Ціна: від 200 грн. за документ та від 150 грн за 1800 перекладацьких знаків • Послуга Нотаріальне завірення перекладу Потрібно засвідчити переклад документа? Зроблю це за вас! Що я пропоную: - Професійний письмовий переклад (укр-англ-укр) - ціна прораховується окремо. - Нотаріальне засвідчення справжності підпису перекладача. - Готовий документ, який приймають усі офіційні установи. Як це відбувається: - Ви надсилаєте скан/фото документа. - Я виконую переклад і узгоджую його з вами. - Я домовляюсь з нотаріусом і зустрічаюсь з ним сама (або ми зустрічаємося у нотаріуса, якщо переклад треба підшити до оригіналу документа). - Ви отримуєте завірений документ. Ціна: 400 грн У ціну вже входить: - Сканування готових, завірених нотаріусом документів (при необхідності). - Відправка поштовими сервісами (НП, Укрпошта) • Переклад готовий, але потрібен підпис перекладача та нотаріальне засвідчення? Пропоную послугу «Виїзд перекладача до нотаріуса». Як це працює: - Ви надсилаєте мені готові переклади для ознайомлення. - Ми узгоджуємо час. - Я приїжджаю з дипломом перекладача до обраного вами нотаріуса (або до того, з яким я співпрацюю) разом із вами. - Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, і ви отримуєте готовий документ. Ціна: від 500 до 1000 грн • Послуга Розшифровка відео (Транскрипція).
Для якісного технічного перекладу потрібні перекладачі, які є експертами у своїй галузі. Вони у нас є. Для юридичних, медичних або фармацевтичних документів, інструкцій з експлуатації машин, програмного забезпечення та інших документів, які потребують перекладу з необхідною спеціалізованою лексикою. Ви також можете замовити спеціалізовані переклади від досвідчених перекладачів з глибокими галузевими знаннями та отримати вигоду від безпомилкових результатів, перевіреного управління проектами та привабливих цін. Спираючись також на міжнародний досвід у працевлаштуванні, ми можемо запропонувати Вам справедливе, прозоре та швидке посередництво, яке відповідає Вашим вимогам. Шляхом детальних консультацій ми визначаємо Ваші потреби і таким чином зводимо потрібних працівників з потрібними компаніями. Для нас важливі чесні відносини з нашими клієнтами та заявниками, саме тому ми пропонуємо Вам привабливі умови та швидке працевлаштування. Ми знайдемо для Вас відповідну роботу в в бажаній для Вас країні! Будемо раді Вашому візиту на нашому сайті workandtranslation.in.ua! Також на відміну від наших колег Ви можете робити платіж за наші послуги на деклька зручних Вам частин на умовах Вашого банку, відтермінувати платіж або скористатися послугою "Безпечна угода", тобто оплата за замовлення заморожуться до отримання вами виконаної послуги чи роботи. Ця послуга доступна лише перед початком виконання замовлення та не може бути скасована в односторонньому порядку, якщо термін виконання замовлення чи послуги не перевищує 3 дні або таке розірвання можливе лише за додаткою взаємною угодою.
Я професійний редактор/репетитор/перекладач англійської мови. Успішно справляюсь з телефонними дзвінками носіям англійської, а також індусам, китайцям і тим, хто хоч трохи говорить по-англійськи (часто телефоную в Амазон, Ебей і тд.) Зараз працюю тільки віддалено, тому завдання в офісі або по місцю мені не підходять. Також займаються фрілансом в інших категоріях, так як комп'ютер знаю дуже добре і працювати в мережі вмію. Мені підходять як разові, так і постійні завдання. Як я працюю можете почитати у відгуках. Всім успіхів! NB: Із замовників у яких менше 7ти відгуків і/або у яких рейтинг менше 91% можу брати передплату у розмірі 50-100%. Зв'язок бажано через ВАЙБЕР, тут повідомлення читаю рідко.
Надаю послуги усного послідовного перекладу для зустрічей, презентацій та конференцій. Спеціалізуюся на загальних та фінансових темах. Маю досвід роботи на ділових зустрічах, у тому числі з військовою тематикою, а також у компаніях, державних органах, гуманітарних організаціях, РАЦС тощо.
