Інший переклад в м. Київ - сторінка 5

Имею достаточно свободного времени для оказания помощи всем нуждающимся :) Владею свободно русским и украинским языками, уровень владения английским - upper intermediate. Ответственная, внимательная к деталям, дисциплинированная (соблюдаю сроки). Хобби - вышиваю бисером, рисую картины (по номерам).

Я професійний редактор/репетитор/перекладач англійської мови. Успішно справляюсь з телефонними дзвінками носіям англійської, а також індусам, китайцям і тим, хто хоч трохи говорить по-англійськи (часто телефоную в Амазон, Ебей і тд.) Зараз працюю тільки віддалено, тому завдання в офісі або по місцю мені не підходять. Також займаються фрілансом в інших категоріях, так як комп'ютер знаю дуже добре і працювати в мережі вмію. Мені підходять як разові, так і постійні завдання. Як я працюю можете почитати у відгуках. Всім успіхів! NB: Із замовників у яких менше 7ти відгуків і/або у яких рейтинг менше 91% можу брати передплату у розмірі 50-100%. Зв'язок бажано через ВАЙБЕР, тут повідомлення читаю рідко.

Виконую письмові переклади різної тематики (англ., нім.) Швидкий та якісний переклад документів, довідок, посвідчень і т.п. Переклад аудіо та відеоконтенту. Створення відеороликів різного напрямку (короткі відео для соц.мереж, весільні відео, рекламні відеоролики та інш.), кольорокорекція, додавання переходів, аудіо та відеоефектів. Почуття стилю, відповідальність, зацікавленість у якісному результаті. Створення субтитрів (англ., рос., укр.). Озвучка відео (укр., англ.) Працюю у програмах Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects.

Професійний переклад текстів різної тематики з/на англійську та французьку мови. Переклад офіційних документів. Вичитування та транскрипція відео та аудіо матеріалів. Досвід 15 років. Реєстрація і наповнення сайтів Etsy, Ebay, Amazon.

Пропоную послуги письмового перекладу, перевірки тексту, при необхідності можу самостійно правити або писати текст (у сфері SMM, при виконанні контрольних та самостійних робіт). Маю червоний диплом магістра філології та перекладу КНУ їм. Тараса Шевченка і досвід роботи більше 15 років. Працюю швидко, пунктуально та якісно. Працюю на себе як приватний підприємець у сфері туризму. Це моє хоббі)

В дипломі вчитель української та англійської мов. На даний час вчитель англійської мови, цікавлюсь новинками в розвитку розмовної англійської мови (сленги). При перекладі творчих текстів з англійської мови враховую зміст, повідомлення, який автор хоче передати. В офіційних стилях передаю точний зміст документа, листа, статті та ін. Пишу грамотно, не допускаю в роботах помилок, свої роботи перечитую по 100 разів. Відповідальна, комунікабельна, замовлення виконаю в термін. Звертайтеся! Буду рада стати Вам в нагоді!

Можу допомогти з перекладом з іспанської, англійської, турецької, французької, португальської мов. Я сам кубинець але жив в Україні майже один рік й можу розмовляти українською. Маю диплом перекладача з російської на іспанську. Зараз живу в Іспанії, раніше працював як екскурсовод на Кубі. Маю досвід викладання англійської мови іноземцям, міжнародний сертифікат (CELTA) і рівень англійської близький к носіям. Редагування - 40 грн за 1000 символів. Переклад - 190 грн за 1000 символів. Технічний переклад - 180 грн за сторінку. Урок англійської, іспанської, турецької - 250 грн.