Редагування перекладів в м. Київ - сторінка 4

Английский филолог по образованию. К вашим услугам: - Переводы с/на: английский, финский; - Настройка и ремонт фортепиано; - Конвертирование и редактирование .pdf - имеются лицензионные Adobe Acrobat и Abbyy Finereader

Володію трьома мовами: українською, російською та англійською ( на високому рівні). Готова швидко працювати та вчитися за потреби. Дуже креативна та зберігаю сенс перекладу. Усе ще вчусь та підвищую рівень своєї англійської. Також живу зараз в Англії. Маю досвід роботи на інших сайтах та платформах як перекладач.

Привіт! Мене звуть Альона і я обожнюю перекладати😍 Я закінчила Київський Лінгвістичний Національний Університет з дипломом Магістра за спеціальністю «Переклад». Маю досвід проживання та мовної практики в США та щоденно спілкуюсь з носіями мови. Також у мене за плечима 5 років досвіду роботи в Міжнарожній ІТ компанії. Я постійно працюю над вдосконаленням мовних та перекладацьких навиків. Я можу допомогти з різними видами перекладів: 👩🏼‍🎨 Творчі переклади статей, постів, листів, літературних творів, сценаріїв та ін. 👩🏼‍💻Переклад документів 👩🏼‍🎓Допомога учням та студентам зі складними перекладами, ессе (з усним поясненням за потребою). Вважаю саме переклад справою свого життя, своїм призначенням. Тому коли я займаюсь цікавим перекладом, я викладаюсь на повну і отримую від цього колосальне задоволення🥰 Звертайтесь, буду рада з Вами попрацювати❤️

Студентка, учусь в медицинском, поэтому постоянно: -работаю с английскими текстами научного характера; -английский язык (В2); - обладаю навыком скоропечатания на англ/рус/укр клавиатуре; - в совершенстве владею украинским и русским; - есть принтер; - мое хобби и любимое дело - это ретушь фотографий (некоторые из моих работ в моем портфолио) и рисование маслом и кулинария (каким бы стереотипным это не казалось в нынешнее время); -🚙 больше 3-х лет постоянно за рулем. Есть собственный автомобиль.

Освіта: - Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, ступінь вищої освіти: бакалавр,напрям підготовки "Філологія", професійна кваліфікація: бакалавр філології, вчитель англійської мови та зарубіжної літератури; - Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, ступінь вищої освіти: магістр, спеціальність "Середня освіта", професійна кваліфікація: викладач англійської мови, вчитель японської мови та зарубіжної літератури. Рівень володіння мовами: - англійська, українська та російська - вільно; - японська - початковий. Навички роботи з комп'ютером: на рівні впевненого користувача (Microsoft Word, Power Point) Професійні якості: - відповідальність; - креативність; - дисциплінованість; - вкладаюся у дедлайни. Хобі: - англійська для дітей; - малювання; - йога.

Профессиональный переводчик с/на английский, немецкий, французский. Финалист программы обмена FLEX, США. Жила и училась в школе в США (2005-2006). КНУ им.Тараса Шевченко (западная филология). Всегда ориентируюсь на качество и оперативность, а не количество. Рада сотрудничеству!