Logo
UARU
Як створити замовлення в категорії “Редактура перекладу”
Створіть замовлення
Оберіть фахівця з кращою пропозицією
Отримайте послугу та лишіть відгук
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками
  • Єлизавета О.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Маю власну команду та власну методику викладання, яка вже допомогла сотням дітей заговорити англійською в перший місяць навчання. Ми працюємо за сучасними вимогами Cambridge та Oxford, і головне — не змушуємо дітей зубрити правила. Чому саме ми? • Учні починають говорити англійською з першого уроку. • Викладачі, які мають міжнародний досвід та живуть серед носіїв мови. • Інтерактивні презентації, ігри та завдання замість нудних підручників. • Невеликі групи (3–5 дітей) або індивідуальний формат. • Програма допомагає випереджати шкільну, щоб у дитини не було проблем із домашніми завданнями. Ми створюємо дружню атмосферу, де дитина не боїться помилятися, а навпаки — відкриває для себе англійську як інструмент для подорожей, навчання та майбутньої кар’єри.

  • Андрій З.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Вітаю кожного, хто це читає! Я новачок на фрілансі, але кваліфікований фахівець з усіх перелічених нижче питань. Попередні 18 років мого життя пов'язані з телебаченням. За цей час розвинув та удосконалив наступні навики: - підготовка опитувань; - інтерв'ю та їх розшифровка; - відеомонтаж як великих програм, так і рекламних "продаючих" відеороликів; - розробка концепцій та написання сценаріїв документальних фільмів; - створення новинних сюжетів; - пошук будь-якої інформації в Інтернеті та через живе спілкування. Не є шанувальником конвеєрного виробництва. Тому до кожного замовлення готовий ставитися індивідуально, з урахуванням побажань замовника. Сподіваюсь на ефективну співпрацю з кожним, хто до мене звернеться з замовленням. Гарантую якісне та своєчасне виконання робіт.

  • София Д.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу
  • Встановлюй застосунок та замовляй послуги прямо на ходу
    iosandroid
  • Галина Н.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    У меня есть несколько веток талантов. Я преподаватель, тренер осознанности и soft skills, консультант по вопросам саморазвития. Свободный Английский язык и Тексты - моя давняя любовь, и когда я ими занимаюсь - я наслаждаюсь от души. И мои клиенты говорят, что я эффективно объясняю и научаю и английскому языку, и навыкам работы с текстами. Также они расширяют степень моей свободы в предоставлении моих консультативных услуг - проводить коуч-сессии, консультировать по вопросам личностного саморазвития и управления персоналом, обучать, разрабатывать и проводить интерактивные тренинги, в том числе онлайн. Моя миссия: 1) учить и объяснять. У меня 20+летний опыт преподавательской деятельности и индивидуальных занятий. 2) помогать освоить Английский язык. Моя уникальная методика - Аналитика языка + Ассоциации + Визуализация + Секретные техники. 3) консультировать по вопросам личностного саморазвития. У меня 10-летний опыт, а также богатый опыт личного саморазвития на курсах и тренингах. 4) трансформационный коуч, аналитик проблем. Помогаю Вам приобретать уверенность в себе и легко принимать решения, инициируя Ваши собственные ресурсы. Автор книг и учебных курсов по самореализации личности и самоменеджменту. Автор более 150 публикаций. Редактор коллективных монографий. Организатор конференций и вебинаров. Опыт работы в школе, в университете, в образовании взрослых, успешный опыт групповых тренингов и вебинаров, разработка и внедрение образовательных проектов "с нуля". Тренинги по устному и письменному общению, эффективным коммуникациям, принятию решений, управлению изменениями. Доктор наук, профессор. Коучинг и консультирование - рассматриваю как партнерство. Поэтому "в длинный контракт" возьму НЕ всех. В первую очередь предлагаю разовую коуч-сессию .в процессе которой мы понимаем, будет ли нам эффективно и комфортно взаимодействовать. Делюсь отзывами моих довольных клиентов по запросу, на Инста и ФБ.

  • Елизавета К.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Магистр международных отношений, студентка Тбилиского Национального университета (MA in European Studies) окончила обучение в университете Зальцбурга (2020). Работаю коммуникационной менеджеркой в украинской ГО, пишу Erasmus+ проекты для молодежи, интересуюсь политикой и изучаю иностранные языки: свободно владею английским (С1), изучаю испанский (В1) и немецкий, знаю бизнес- и политическую терминологию. Могу помочь с переводами и разной мелкой работой на фрилансе. Ответственно отношусь к работе, использую специализированное ПО для переводов и редактуры англоязычных текстов. Среди моих хобби - бег, путешествия, концерты, иностранные языки и общение. Также пишу делаю презентации в PowerPoint и Keynote, работаю с поиском и систематизацией информации в Excel и Numbers, редактирую тексты.

  • Мария С.
    Був(ла) на сайті 3 дні назад
    Редактура перекладу

    Дипломированный профессиональный переводчик. Окончила бакалаврат в Киевском Национальном Лингвистическом Университете и магистратуру в НПУ им. М.П. Драгоманова по специальности «Переводчик английского языка». На данный момент успешно работаю переводчиком английского языка в международной компании. В совершенстве владею английским, арабским, русским и украинским языками. Быстро и качественно выполню следующие задания: • перевод различных документов • перевод с юридической/технической/медицинской лексикой • перевод статей, курсовых и дипломных работ, аннотаций • перевод сайтов • перевод и составление резюме • редактура готового перевода • написание уникальных текстов на любую тематику Буду рада сотрудничеству!

  • Анна К.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Дипломированный профессиональный переводчик (диплом магистра филологии, переводчика английского и французского языков Киевского национального лингвистического университета) Свободное владение русским и украинскими языками. Продвинутый уровень английского языка. Средний уровень французского языка (только письменные переводы). Начальный уровень итальянского языка (стандартные документы). Возможно нотариальное заверение переводов с/на английский и французский язык. Предоставляю следующие профессиональные услуги: - перевод стандартных документов - нотариальный перевод документов с/на иностранный язык - перевод технических, юридических, медицинских, фармацевтических текстов с/на иностранный язык - перевод сайтов, буклетов, презентаций, курсовых, дипломных - вычитка готового перевода - устный последовательный перевод Опыт работы в этой сфере более 9 лет. Гарантирую своевременность, профессионализм и качество предоставляемой услуги. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственность - умею быстро анализировать ситуацию и, в случае необходимости, оперативно принимать решения, возлагая на себя полную ответственность за них. Внимание к деталям - к работе отношусь с педантичной внимательностью, умею качественно соотносить детали. Инициативность- в зависимости от ситуации, готова выдвигать идеи или предлагать свое активное участие в решение того или иного вопроса. Стрессоустойчивость - выдерживаю высокое эмоциональные нагрузки и сохраняю спокойствие в критических ситуациях. Мультизадачность - умею выполнять несколько заданий одновременно, с учетом приоритетности. Усидчивость - довожу начатое до конца, старательно подхожу к выполнению заказа Приятная внешность, аккуратность - располагаю к себе, толерантна.

  • Олена С.
    Був(ла) на сайті 13 годин назад
    Редактура перекладу

    Если у Вас есть идея и желание создать что-то свое или начать свой бизнес, не хватает инвестиций, Вы в поиске инвестора, но не знаете, как преподнести инвестору грамотно свою идею, "упакованную" в цифры, не знаете с чего начать, тогда я могу помочь Вам! Мы с Вами обсудим Вашу идею, я помогу создать для Вас бизнес-проект (бизнес план, финансовую модель, презентацию) на английском для иностранных инвесторов или на русском, украинском языках. В бизнес-плане будут следующие разделы: краткое резюме проекта, анализ рынка и разработку маркетинговой стратегии, организационная структура, юридические аспекты деятельности, анализ конкуренции/сильных/слабых сторон (SWOT-анализ), описание будущего продукта/услуги, производственный план, менеджмент, финансовая модель, оценка рисков. Все расчеты клиенту предоставляются в формате word/pdf, расчеты – в формате ексель (со всеми формулами для дальнейшей самостоятельной работы с Вашим проектом). Есть большой опыт. Мои проекты выигрывали гранты и получали финансирование от инвесторов. ВАЖНО! Все расчеты и финансовая модель составляются и разрабатываются индивидуально под Ваш бизнес! Рассчитывает не бизнес-программа, а я самостоятельно, с возможностью контроля за каждым расчетом и объяснения Вам логики построения расчетов и полученных результатов, а не просто выдача готовых результатов из программы! Средний объем от 25 страниц до 50-60 (в зависимости от вида, масштаба и специфики бизнеса). Разработанный финансовый план включает такие показатели как: затраты, доходы, валовая и чистая прибыль, точка безубыточности, срок окупаемости проекта, поток денежных средств инвестиционные показатели: процент дисконтирования, RОI, PP, DPP, PI. Срок работы от 2-х до 7-ми дней. При разработке бизнес плана срок работы от 7до 10 дней.

  • Оксана К.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Вмію: писати, малювати, перекладати (укр - англ і навпаки), також є досвід роботи редактором текстів і фото, дизайнером, контент-редактором різних сайтів, перекладачем-субтитрувальником, нянею, прибиральницею, баристою, кур'єром та адміністратором хостела. Все, за що беруся, роблю відповідально! Люблю хороше кіно, музику та подорожі. Захоплююсь дизайном, фотографією та сучасним мистецтвом.

  • Юлия К.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    Редактура перекладу

    Вітаю! Я – Юлія, філолог за фахом, моя основна спеціалізація – англійська мова. Мій рівень англійської – С1, підтверджено екзаменом САЕ. Маю досвід спілкування з носіями мови, як усного, так і писемного. Окрім цього, маю 3 роки досвіду роботи перекладачем. Також вже протягом 2 років працюю викладачем англійської мови для дорослих. Готова виконати укр/англ або англ/укр переклади грамотно, якісно і в потрібний термін. Додатково спеціалізуюся на українській мові. Допоможу з домашнім завданням з англійської або української мови, також можу надавати репетиторські послуги з цих мов.

Бажаєте працювати в цій категорії?
Стати фахівцем
Відгуки в категорії
Любов
5
9 жовтня 2026
Швидко і якісно зроблена робота.
Редактура англ. тексту
Юлия
5
17 вересня 2026
Дякую все зробив швидко і якісно. Раджу до співпраці
Внести зміни
Яна
5
3 вересня 2026
Дякую за виконання.
Текстів
Наші спеціалісти отримали вже 221 відгук в категорії "Редактура перекладу", встигніть ознайомитись!

Оголошення в категорії: Редактура перекладу

  • Перевірка орфографії та пунктуації
    180 ₴
    Людмила К.
    Швидко та якісно перевірю орфографію та пунктуацію тексту (російська та українська мови) Вартість — 180 грн. за 1000 знаків із пробілами. Створити замовлення
  • Редактирование любых текстов. Русский, украинский
    100 ₴
    Галина С.
    Предлагаю услуги редактирования текстов на предмет орфографии и достоверности написания имён и названий. Работу выполняю качественно и в сро...Створити замовлення
  • Редактирую переводы с рус/укр. языков на англ. язык, с англ. на рус/укр языки
    100 ₴
    Дарья С.
    Редактирую готовые переводы с рус/укр. языков на англ. язык, с англ. на рус/укр языки на наличие грамматических и орфографических ошибок, с...Створити замовлення
  • Quality-редактирование ваших переводов (английский)
    130 ₴
    Екатерина В.
    Помогу вычитать и проверить ваши переводы на наличие ошибок различного рода. Готова помочь с редактурой различных материалов, включая: - ре...Створити замовлення
  • Відредагую переклад російсько-український, українсько-російський
    50 ₴
    Анжела П.
    Пунктуація, фразеологізми, сталі вираження перекладу влучно тв точно до відповідника. Перефразую, знайду більш відповідні слова та точно по...Створити замовлення
  • Перевод текстов Перевод текстов
    70 ₴
    Мария С.
    Перевожу текста разных сложностей на любые темы с английского на руский/украинский с русского/украинского на английский. Створити замовлення
  • Редактура текстів, перекладів
    250 ₴
    Наталія Б.
    Редактую різні тексти та переклади (українська, російська, англійська). В роботі дуже швидко орієнтуюся та виконую в зазначені терміни. Пра...Створити замовлення
  • Літературний редактор - коректор
    500 ₴
    Ірина Х.
    Працюю за фахом з 1998 року. Мої професійні уміння: комп'ютерний набір текстів будь-якого ступеня складності (у тому числі японською мовою);...Створити замовлення
  • Редактура перекладу
    100 ₴
    Максим Я.
    Наберу/перекладу/відредактую будь який текст, який вам потрібе Ціна залежить від послуги. В серденьому 100 грн/ 1 сторінка Вільне володіння ...Створити замовлення
  • Професійно редагую тексти українською мовою
    100 ₴
    Галина Ц.
    Маючи філологічну освіту та великий досвід роботи у сферах перекладу, написання, коректури та редагування текстів на різноманітну тематику і...Створити замовлення
7 голосів, в середньому 4.86 з 5
Вартість послуг
120 грн / 1000 символів
130 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
140 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
150 грн / 1000 символів
160 грн / 1000 символів
100 грн / 1000 символів