Редагування перекладів в м. Київ - сторінка 6

Студентка 3 курса КНУ имени Тараса Шевченка. Учусь на филологическом факультете (французский, английский языки). Уровень знаний английского B2, французского B1. Имею большой опыт письменных переводов в разных сферах: медицинские и юридические, технические и художественные тексты, религия, а также резюме и многое другое.

Переводчик английского, делаю устный и письменный перевод. Пишу, редактирую и перевожу резюме и сопроводительные письма на английском. Делаю локализацию сайтов, пишу технические документы, описываю приложения. Есть юридическое и экономическое образование, мой английский (американский) приобретен за годы жизни в США, имею обширный опыт работы с иностранцами в области переводов и решения различных вопросов.

Практикующий юрист. Опыт работы 15 лет. Специализируюсь на решении вопросов преимущественно в сферах гражданского, хозяйственного, трудового, семейного права. Основные виды услуг: - Регистрация бизнеса, общ. организаций, внесение изменений; - Полное юр. сопровождение хоз. деятельности предприятий; - Подготовка жалоб, обращений, ответов на запросы, претензий, всех видов исков, апелляционных и кассационных жалоб; - Подготовка и экспертиза всех видов хоз. договоров, других юридических документов; - Устные и письменные консультации по всем юридическим вопросам.

Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Киевского национального лингвистического университета. (бакалавр, магистр) Международный сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Дважды занимала второе место по г. Киеву в Академии Наук по исследоват. работам английского языка. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах международного уровня, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и преподавателем англ языка. Владею программой автоматизированного перевода, которая является одной из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, Память переводов).Персональная ссылка на сертификацию. Проходила практику в Министерстве развития экономики и торговли Украины в качестве переводчика. Работала переводчиком на Евровидении 2017, на данный момент так же выезжаю на встречи в посольство США, гостиницы Hilton и Reikartz. Автор статей для международных сборников.

Привіт!) Я творча , пунктуальна, завжди на зв'язку , тому виконую роботу завжди вчасно і в терміни. Готова до співпраці та нових пропозицій. Знаю іноземні мови і можу бути корисною. Буду рада мати з Вами справу!

Быстро и качественно выполню Ваш заказ! Противник Google translate, перевожу самостоятельно, грамотно и со смыслом. Филолог-переводчик по образованию. Уровень английского яз. - C1, французского яз. - B2. Могу помочь с письменным и устным переводами, набором печатного и рукописного текстов. Также готова сделать транскрибацию и перевод аудио/видео, помочь с вводом данных и другими мелкими поручениями. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр-рус, англ-франц, франц-рус/укр. Несколько лет работала в иностранной компании, где переводила корреспонденцию, вела переписки на английском языке и выступала в качестве синхронного переводчика. Есть опыт преподавания английского и французского языков. Часто бываю заграницей, где постоянно совершенствую свои знания в языках. Также имею возможность предоставить переводимый текст на вычитку носителям языка. Готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов, переводческие форумы). Всегда ответственна и пунктуальна. Буду рада сотрудничеству :)

Предлагаю услуги LSI-копирайтинга, написания SEO-текстов и рерайтинга. Уникальность стабильно выше 95% на advego, 100% на content watch и tex.ru. Мои тексты структурированы, имеют подзаголовки и списки там, где это возможно. При необходимости соберу ключи сама. Работаю четко по тз, если оно есть. Если нет - создам креативный/ продающий/ научный/ научно-популярный текст с учетом Ваших пожеланий. Предпочитаю работы не менее 2 тыс. збп. - описание услуг компании, информационные блоговые статьи, научные работы уровня публикации в журналах. Не гонюсь за количеством отзывов, не имею цели быть в топе - часто заказчики становятся постоянными клиетами. Практика показывает, что ТОП - совсем не показатель, мне не раз приходилось переписывать тексты после "лучших" исполнителей. Работаю быстро и качественно

Приветствую! Я студентка медицинского университета ( поэтому подготовлена достаточно хорошо к жизненным испытаниям :)). Исполнительная, вежливая, трудолюбивая. Набираю текст быстро и грамотно с печатного и рукописного оригинала (рус., укр.,англ.). С легкостью справляюсь в большими объемами заданий. Перевожу тексты с русского на украинский, с украинского на русский. С английского на украинский/русский и наоборот. Выполняю презентации в MS Power Point, а также могу подготовить видеоролик на любую тематику в MS Moviemaker ( к примеру, поздравительное видео ко дню рождения и т.д и т.п). Оборудование для сканирования документов - ✅. Буду очень рада сэкономить Ваше время. Добро пожаловать!

Маю вищу економічну освіту, ступінь магістра. Працюю бухгалтером близько 15 років, дуже добре знаю комп'ютер (всі комп'ютерні та бухгалтерські програми. Вільно володію українською, російською та англійською мовами. Маю досвід перекладів, набору і редагування різних текстів.